硕大无朋 imenso
Explanation
硕大无朋，汉语成语，意思是巨大无比，没有可以相比的。形容事物体积或规模极大。
Shuò dà wú péng, um idioma chinês, significa imensamente grande, sem igual. Descreve o tamanho extremamente grande de um objeto ou estrutura.
Origin Story
传说远古时期，昆仑山脚下住着一位名叫夸父的大力士。他为了给人间带来光明，决心追赶太阳。他一路狂奔，脚下的土地都因他奔跑的力道而震颤。他所喝的水，都是黄河和渭河的水。但太阳始终在他遥不可及之处。最终，他力竭而亡，倒在了广阔无垠的大地上。他倒下的地方，变成了一片茂密的树林。人们为了纪念他，便将这片树林称为夸父林。这片树林的树木都极其高大，树冠宽阔，枝叶繁茂，每一棵树都宛如一位巨人，其规模之大，令人叹为观止，这就是“硕大无朋”的夸父林。
A lenda diz que, na antiguidade, ao pé da montanha Kunlun, vivia um herói poderoso chamado Kua Fu. Para trazer luz ao mundo, ele decidiu perseguir o sol. Ele correu incansavelmente, a própria terra tremia sob a força de seus passos. Ele bebeu do Rio Amarelo e do Rio Wei. No entanto, o sol permaneceu sempre fora de alcance. Finalmente, exausto, ele morreu, caindo na vasta extensão de terra. Onde ele caiu, cresceu uma floresta densa. Em sua memória, as pessoas a chamaram de Floresta de Kua Fu. As árvores desta floresta eram extraordinariamente altas, suas copas largas, sua folhagem abundante, cada árvore como um gigante, sua escala de tirar o fôlego – esta é a Floresta de Kua Fu “硕大无朋”.
Usage
用于形容体积或规模极大的事物。常用于对物体的描写，也可用于比喻人的成就或贡献巨大。
Usado para descrever objetos ou estruturas de tamanho ou escala extrema. Muitas vezes é usado para descrever objetos, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever as realizações ou contribuições de uma pessoa.
Examples
-
这块石头硕大无朋，难以搬动。
zhè kuài shítou shuò dà wú péng,nán yǐ bān dòng
Esta pedra é enorme e difícil de mover.
-
他的贡献硕大无朋，令人敬佩。
tā de gòngxiàn shuò dà wú péng,lìng rén jìngpèi
Suas contribuições são imensas e merecem admiração.