神乎其技 habilidade incrível
Explanation
形容技艺或手法十分高明。
Descreve uma habilidade ou técnica extremamente alta.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的传奇人物，他不仅诗写得好，而且技艺超群。一次，他受邀参加一位皇亲国戚的宴会。席间，宾客们纷纷展示自己的才艺，琴棋书画，应有尽有。但李白却只是默默地坐在一旁，并不显山露水。主人见他如此，便笑着问道："李白先生，您也展示一下您的才艺吧！"李白微微一笑，然后从容地拿起一把普通的木梳，在手中轻轻一挥，梳子竟被他变成了栩栩如生的飞鸟，然后又变回木梳，令众人啧啧称奇。宾客们纷纷赞叹道："李白先生的技艺真是神乎其技！",
Diz-se que durante a dinastia Tang, houve uma figura lendária chamada Li Bai, que não era apenas um bom poeta, mas também tinha habilidades extraordinárias. Uma vez, ele foi convidado para um banquete organizado por um parente real. Durante o banquete, os convidados mostraram seus talentos, tocando instrumentos musicais, caligrafia e pintura, tudo estava lá. Mas Li Bai simplesmente ficou sentado em silêncio do lado, sem se exibir. Vendo-o assim, o anfitrião sorriu e perguntou: "Sr. Li Bai, por que você não nos mostra também seus talentos?" Li Bai sorriu levemente e calmamente pegou um pente de madeira comum. Com um leve movimento de sua mão, o pente se transformou em um pássaro realista, e então de volta a um pente, fazendo com que todos se maravilhassem. Os convidados exclamaram: "As habilidades do Sr. Li Bai são realmente incríveis!"
Usage
用于形容技艺或手法十分高明，常用于赞美他人的技艺精湛。
Usado para descrever uma habilidade ou técnica extremamente alta, frequentemente usado para elogiar a habilidade superior de alguém.
Examples
-
他的魔术表演真是神乎其技，让人叹为观止。
tā de móshù biǎoyǎn zhēnshi shénhū qíjì, ràng rén tànwéi guānzhǐ
Seu show de mágica foi incrivelmente habilidoso, foi incrível.
-
这位医生的医术神乎其技，治好了许多疑难杂症。
zhè wèi yīshēng de yīshù shénhū qíjì, zhì hǎole xǔduō yí nán zá zhèng
As habilidades médicas deste médico foram incrivelmente habilidosas, curando muitas doenças difíceis e complexas..