穷兵黩武 Militarismo
Explanation
穷兵黩武，是指过度使用武力，不断发动侵略战争，形容极其好战。这个成语通常用来批评那些不顾人民福祉，只顾一味追求战争胜利的统治者。
„Militarismo“ se refere ao uso excessivo da força militar e ao constante lançamento de guerras agressivas. Descreve uma atitude extremamente belicosa. Esta expressão é muitas vezes usada para criticar os governantes que não se preocupam com o bem-estar do povo e apenas se concentram em alcançar a vitória na guerra.
Origin Story
战国时期，齐国国君田文（齐威王）任用田忌为将军，田忌主张扩张疆土，穷兵黩武，多次发动战争。结果，齐国国力大损，人民生活困苦。后来，齐威王认识到穷兵黩武的错误，开始重视民生，发展经济，最终使齐国国力强大，成为战国七雄中最强大的国家之一。
Durante o período dos Reinos Combatentes na antiga China, o rei de Qi, Tian Wen (Rei Wei de Qi), nomeou Tian Ji como seu general. Tian Ji defendia a expansão territorial e o militarismo, lançando muitas guerras. Como resultado, a força nacional de Qi foi muito enfraquecida e a vida das pessoas ficou empobrecida. Mais tarde, o rei Wei de Qi percebeu o erro de seu caminho militarista e começou a se concentrar no bem-estar do povo e no desenvolvimento econômico, tornando finalmente Qi um país poderoso, um dos sete estados mais poderosos do período dos Reinos Combatentes.
Usage
穷兵黩武这个成语多用于批评那些过度使用武力，不断发动侵略战争的国家或个人。
O idioma
Examples
-
这个国家穷兵黩武，最终走向了灭亡。
zhè ge guó jiā qióng bīng dú wǔ, zuì zhōng zǒu xiàng le miè wáng.
A política militarista deste país finalmente levou à sua ruína.
-
为了维护国家安全，我们绝不能穷兵黩武。
wèi le wéi hú guó jiā ān quán, wǒ men jué bú néng qióng bīng dú wǔ.
Para proteger a segurança nacional, nunca devemos recorrer à força militar.
-
穷兵黩武只会加速国家的衰败。
qióng bīng dú wǔ zhǐ huì jiā sù guó jiā de shuāi bài.
Uma política militarista só irá acelerar o declínio de uma nação.