绝世佳人 beleza excepcional
Explanation
形容女子姿容绝美，世上少有。
Descreve a beleza de uma mulher como excepcionalmente bonita e rara no mundo.
Origin Story
汉武帝时期，一位名叫李夫人的女子以其绝世容颜闻名于世。她出身于名门望族，自小便受到良好的教育，琴棋书画样样精通。不仅如此，她还拥有温柔贤淑的性格，深受汉武帝的宠爱。汉武帝为她建造了华丽的宫殿，赏赐了无数的珍宝。李夫人不仅拥有倾国倾城的容貌，更以她高尚的品德和才华赢得了后人的敬仰。她的故事流传至今，成为了后世无数女子向往的目标。她不仅仅是汉武帝的宠妃，更是那个时代女性的杰出代表。她以她独特的魅力，在历史上留下了浓墨重彩的一笔。
Durante a dinastia Han, uma mulher chamada Lady Li tornou-se famosa por sua beleza excepcional. Ela veio de uma família rica e prestigiosa e recebeu uma excelente educação desde jovem, dominando as artes da música, xadrez, caligrafia e pintura. Além disso, ela possuía uma natureza gentil e virtuosa, conquistando o afeto do Imperador Wu. O Imperador Wu construiu um magnífico palácio para ela e lhe concedeu inúmeros tesouros. Lady Li não só possuía uma aparência cativante, mas também ganhou a admiração da posteridade por meio de seu nobre caráter e talentos. Sua história ainda é contada hoje e tornou-se uma aspiração para inúmeras mulheres. Ela não foi apenas a concubina favorita do Imperador Wu, mas também uma representante excepcional das mulheres daquela época. Com seu charme único, ela deixou uma marca significativa na história.
Usage
用于形容女子容貌美丽动人，举世无双。
Usado para descrever a beleza de uma mulher como cativante e incomparável.
Examples
-
她真是个绝世佳人，气质优雅，美丽动人。
tā zhēnshi ge jué shì jiā rén, qìzhì yōuyǎ, měilì dòngrén
Ela é uma beleza excepcional, elegante e encantadora.
-
传说中，那位绝世佳人拥有倾国倾城的容貌。
chuán shuō zhōng, nà wèi jué shì jiā rén yǒngyǒu qīng guó qīng chéng de róngmào
A lenda diz que essa beleza excepcional tinha um rosto cativante que poderia derrubar uma nação e conquistar o coração do imperador.