罪魁祸首 principal culpado
Explanation
罪魁祸首指的是造成某种严重后果或罪恶事件的罪犯首脑。
O principal culpado é o líder dos criminosos que causaram certas consequências graves ou eventos perversos.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，发生了一起令人震惊的盗窃案。价值连城的珠宝被盗，一时间人心惶惶。县令大人立刻下令彻查，经过多日的侦破，终于锁定了盗贼团伙，并抓获了为首的盗贼。此人狡猾多端，手段残忍，不仅盗取了珠宝，还伤及无辜。最终，县令将这名罪魁祸首绳之以法，为民除害，集市才恢复了往日的平静。
Era uma vez, num mercado movimentado, ocorreu um roubo chocante. Joias de valor inestimável foram roubadas, e as pessoas entraram em pânico. O magistrado ordenou imediatamente uma investigação completa, e depois de muitos dias de investigação, a quadrilha de ladrões foi finalmente identificada e seu líder foi preso. Este homem era astuto e cruel, não apenas roubou as joias, mas também feriu pessoas inocentes. No final, o magistrado levou esse culpado à justiça, eliminando o perigo para o povo, e o mercado recuperou sua antiga tranquilidade.
Usage
用作主语、宾语；指坏人头目。
Usado como sujeito ou objeto; refere-se ao líder dos maus.
Examples
-
这场事故的罪魁祸首是谁？
zhe chang shi gu de zui kui huo shou shi shei, ta jiushi zhe qi an jian de zui kui huo shou
Quem é o culpado deste acidente?
-
他就是这起案件的罪魁祸首！
Ele é o culpado principal deste caso!