自我陶醉 auto-intoxicação
Explanation
指过分沉浸在自己营造的优越感或满足感中，盲目地自我欣赏。
Refere-se à imersão excessiva na própria sensação criada de superioridade ou satisfação, admiração cega por si mesmo.
Origin Story
小明参加了学校的演讲比赛，他精心准备了一个关于保护环境的演讲稿。比赛当天，小明演讲流畅，台风稳健，赢得了评委和观众的一致好评。然而，比赛结束后，小明并没有认真总结经验教训，而是沉浸在获得一等奖的喜悦中，自我陶醉，甚至开始轻视其他同学的演讲成果。他认为自己的演讲是无可挑剔的，是完美的，完全忽略了他演讲中的一些小瑕疵以及其他同学演讲中的闪光点。这种自我陶醉，让他错失了继续提升的机会，也让他与其他同学的关系变得疏远。
Xiaoming participou da competição de discursos da escola, e ele preparou cuidadosamente um discurso sobre proteção ambiental. No dia da competição, o discurso de Xiaoming foi fluente, seu estilo firme, e ele ganhou elogios unânimes dos juízes e do público. No entanto, após a competição, Xiaoming não resumiu seriamente suas experiências e lições aprendidas, mas sim mergulhou na alegria de ganhar o primeiro prêmio, e se tornou autocomplacente, até mesmo começando a desprezar as conquistas de outros alunos. Ele acreditava que seu discurso era impecável, que era perfeito, e ignorou completamente algumas pequenas falhas em seu discurso e os destaques dos discursos de outros alunos. Essa autocomplacência impediu-o de ter a oportunidade de continuar a melhorar, e também distanciou seu relacionamento com outros alunos.
Usage
形容一个人过分沉浸在自我欣赏和满足感中，缺乏客观评价和自我反省。
Descreve alguém que está excessivamente imerso em admiração própria e satisfação, faltando avaliação objetiva e autorreflexão.
Examples
-
他总是自我陶醉于自己的成就，忽略了别人的努力。
tā zǒngshì zìwǒ táozuì yú zìjǐ de chéngjiù, hūlüè le biérén de nǔlì.
Ele sempre se compraz em suas próprias realizações e ignora os esforços dos outros.
-
他沉浸在音乐的世界里，自我陶醉，忘记了时间。
tā chénmò zài yīnyuè de shìjiè lǐ, zìwǒ táozuì, wàngjì le shíjiān。
Ele está imerso no mundo da música, perdido em si mesmo e esquecendo o tempo。