荆棘载途 Caminho espinhoso
Explanation
比喻人生道路或事业发展过程中遇到许多困难和障碍。
Significa que o caminho da vida ou da carreira traz muitas dificuldades e obstáculos.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，怀揣着满腔抱负，前往长安赶考。他一路之上，不仅要翻越崇山峻岭，还要穿过茂密的森林。途中，他遭遇了荆棘载途的困境，道路上布满了荆棘，他不得不一次次地拨开荆棘，才能艰难地前行。有时，他还遇到猛兽的袭击，不得不躲藏起来，等待时机再走。尽管如此，李白依然坚持不懈，他相信，只要坚持下去，就一定能够到达成功的彼岸。最终，凭借着他的才华和毅力，他考中了进士，实现了他的梦想。
Diz-se que durante a dinastia Tang, havia um estudioso chamado Li Bai que viajou para Chang'an para fazer os exames imperiais, cheio de ambição. Em sua jornada, ele não apenas teve que atravessar altas montanhas e florestas densas, mas também enfrentou muitas dificuldades e obstáculos. Ao longo do caminho, ele encontrou arbustos intransitáveis e teve que abrir caminho repetidamente através de espinhos e matagais para avançar laboriosamente. Às vezes, ele era até atacado por animais selvagens e tinha que se esconder, esperando uma oportunidade para continuar. Apesar de tudo isso, Li Bai perseverou. Ele acreditava que, contanto que persistisse, certamente alcançaria a outra margem do sucesso. Finalmente, graças ao seu talento e perseverança, ele passou nos exames e se tornou um alto funcionário, realizando seu sonho.
Usage
形容环境困难重重，充满障碍。
Descreve uma situação difícil e cheia de obstáculos.
Examples
-
创业之路荆棘载途，充满了挑战与困难。
chuangye zhilu jingjizaitutu, chongmanle tiaozhan yu kunnan.
O caminho para o empreendedorismo está cheio de espinhos e desafios.
-
他的人生道路荆棘载途，经历了许多磨难。
ta de rensheng daolu jingjizaitutu, jinglile xueduo monan.
A sua vida foi um caminho espinhoso e difícil.