一马平川 uma vasta planície
Explanation
形容地势平坦，一望无际。
Descreve uma paisagem plana e vasta.
Origin Story
在广阔无垠的草原上，一匹骏马飞驰而过，扬起漫天尘土。草原上没有山丘，没有树木，只有无边无际的绿草和清新的空气。马儿自由地奔跑着，仿佛天地间只有它和这无边无际的草原。这便是传说中的一马平川，一个广阔无垠、自由奔放的地方。
Em uma vasta e extensa pastagem, um nobre cavalo galopa, levantando nuvens de pó. Não há colinas nem árvores, apenas grama verde sem fim e ar fresco. O cavalo corre livremente, como se só existisse ele e esta pastagem sem fim. Esta é a lendária
Usage
形容广阔平坦的平原，多用于描写地形地貌。
Descreve uma vasta planície plana, muitas vezes usada para descrever a topografia.
Examples
-
这片草原一马平川，视野开阔，让人心旷神怡。
zhè piàn cáo yuán yī mǎ píng chuān, shì yě kāi kuò, ràng rén xīn kuàng shén yí.
Esta pastagem é vasta e plana, com uma ampla vista, o que torna as pessoas relaxadas e felizes.
-
他一路疾驰，一马平川，很快就到达了目的地。
tā yī lù jí chí, yī mǎ píng chuān, hěn kuài jiù dào dá le mù dì dì.
Ele correu rapidamente, a estrada era plana e larga, e ele chegou ao seu destino em breve.