藏器待时 Esconder os seus talentos e esperar o momento certo
Explanation
比喻有才能的人，应该先学习、积累，等待时机成熟后，再将自己的才能施展出来。
A expressão significa que as pessoas talentosas devem primeiro aprender e acumular conhecimento e aguardar o momento apropriado para mostrar seus talentos.
Origin Story
话说春秋时期，有个名叫晏婴的贤相，他为齐景公治理国家，在齐国兴修水利，发展农业，使得齐国国富民强。晏婴虽然才华横溢，但他深知“藏器待时”的道理，并不急于一时表现自己，而是潜心学习，不断积累经验，等待时机成熟后，才施展自己的才能，使齐国走向更加繁荣富强之路。他谨慎细致的工作态度，深得齐景公的赞赏，他也为齐国做出了巨大的贡献。后来，晏婴的智慧和功劳被后人传颂，成为千古名相。
Na época da Primavera e Outono, havia um ministro sábio chamado Yan Ying. Ele serviu o Rei Jing de Qi e governou o país com sabedoria. Yan Ying levou a cabo projetos bem-sucedidos de conservação de água e reformas agrícolas, o que levou à prosperidade e força do reino. Embora tivesse habilidades excepcionais, ele compreendia a importância da paciência e do momento certo. Ele aprendeu diligentemente, acumulou experiência e esperou até o momento certo para usar suas habilidades. Assim, ele levou Qi a uma prosperidade e fama ainda maiores. Seu estilo de trabalho cuidadoso e sua visão de futuro impressionaram profundamente o Rei Jing. Após sua morte, Yan Ying foi venerado por sua sabedoria e méritos, tornando-se um ministro sábio na história.
Usage
常用来比喻有才能的人应该先学习、积累，等待时机成熟后，再将自己的才能施展出来。
É frequentemente usado para descrever pessoas talentosas que primeiro devem aprender e acumular conhecimento antes de mostrar seus talentos.
Examples
-
他这些年一直在潜心学习，为的就是将来能藏器待时，一展抱负。
tā zhèxiē nián yīzhí zài qiánxīn xuéxí, wèi de jiùshì jiānglái néng cáng qì dài shí, yī zhǎn bàofù
Ele estudou muito durante anos para que pudesse um dia colocar seus talentos em prática.
-
不要灰心，你的才能一定会得到施展的机会，要耐心等待，藏器待时。
bùyào huīxīn, nǐ de cáinéng yīdìng huì dédào shízhǎn de jīhuì, yào nàixīn děngdài, cáng qì dài shí
Não desanime, seus talentos acabarão se mostrando, seja paciente e espere o momento certo.