语焉不详 vago e impreciso
Explanation
指虽然提到了，但是说得不详细，含糊其辞。
Refere-se a algo que é mencionado, mas não descrito em detalhes, vago ou impreciso.
Origin Story
话说唐朝时期，有两个书生，一个叫李白，一个叫杜甫。一日，他们相约去郊外游玩。游玩归来，李白兴致勃勃地向杜甫讲述了他看到的奇花异草，可是说到具体的样子、颜色、香味时，却总是语焉不详，只说“很美”、“很香”、“很奇特”之类的词语，让杜甫听得一头雾水。杜甫是个认真的人，他不甘心只听个大概，于是再三追问，可李白还是支支吾吾，不肯详细说明。杜甫无奈，只好作罢。后来，李白写了一首诗，诗中也对那些奇花异草的描述语焉不详，只有诗意而缺乏具体的细节。杜甫读后，不禁摇头叹息，感叹李白的描述太过于含糊，让人难以理解。
Na época da dinastia Tang, dois estudiosos, Li Bai e Du Fu, marcaram um encontro para fazer uma excursão ao campo. Ao retornarem, Li Bai contou entusiasmado a Du Fu sobre as estranhas flores e plantas que tinha visto, mas quando se tratou de formas, cores e fragrâncias específicas, ele permaneceu vago, usando apenas termos imprecisos como "muito bonito", "muito fragrante" e "muito único". Du Fu, uma pessoa meticulosa, não ficou satisfeito com essa descrição vaga e insistiu repetidamente em mais detalhes, mas Li Bai continuou evasivo e se recusou a ser mais preciso. Finalmente, Du Fu desistiu. Mais tarde, Li Bai escreveu um poema em que a descrição das plantas estranhas também era imprecisa e mais poética do que detalhada. Depois de lê-lo, Du Fu balançou a cabeça e suspirou, lamentando a descrição pouco clara de Li Bai.
Usage
常用作谓语，形容说话含糊不清，不够详细。
Frequentemente usado como predicado para descrever alguém que fala de forma vaga ou pouco clara.
Examples
-
会议上，他只是语焉不详地提了一下这个计划，没有详细说明。
huiyi shang, ta zhishi yu yan bu xiang de ti le yi xia zhege jihua, meiyou xiangxi shuoming.
Na reunião, ele apenas mencionou brevemente o plano sem entrar em detalhes.
-
他对这件事的解释语焉不详，让人摸不着头脑。
dui ta zhe jianshi de jieshi yu yan bu xiang, rang ren mo bu zhao tou nao
Sua explicação sobre o assunto foi vaga e confusa.