说到做到 fazer o que se diz
Explanation
指说话算数，言行一致。
Significa cumprir a palavra e fazer o que se diz.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫老实的木匠。他手艺精湛，为人正直，更重要的是他说话总是说到做到。村里要建一座新桥，许多木匠都来竞标，但他们的报价都非常高昂。这时，老实的报价却很低，村民们都觉得不可思议。老实笑着解释道：“我的报价低，是因为我的工钱少，我保证材料和工程质量都能满足要求。我说话一向说到做到。”村民们半信半疑地同意了。 老实的木匠开始工作了，他每天起早贪黑，认真负责，毫不偷工减料。他严格按照图纸施工，每一个细节都力求完美。几个月后，新桥终于竣工了。这座桥不仅结实耐用，而且造型美观，远超其他木匠所建的桥。村民们对老实的木匠赞不绝口，并为他诚实守信的行为深感敬佩。 老实的木匠说到做到，不仅赢得了村民们的信任，更赢得了人们的尊重。他成为了村里最受尊敬的人，他的故事也一代一代流传下去，激励着后人要诚实守信，说到做到。
Era uma vez, numa pequena aldeia de montanha, vivia um carpinteiro chamado Honesto. Ele era habilidoso em seu trabalho, íntegro em caráter e, mais importante, sempre cumpria sua palavra. A aldeia precisava de uma nova ponte, e muitos carpinteiros fizeram lances, mas seus preços eram muito altos. Então, a oferta de Honesto foi muito baixa, e os aldeões ficaram surpresos. Honesto sorriu e explicou: "Minha oferta é baixa porque meus salários são baixos, mas eu garanto que os materiais e a qualidade do projeto atenderão aos requisitos. Eu sempre cumpro minha palavra." Os aldeões, um tanto hesitantes, concordaram. Honesto começou o trabalho. Ele trabalhou diligentemente, prestando muita atenção a cada detalhe. Meses depois, a nova ponte finalmente foi concluída. Essa ponte não era apenas robusta, mas também esteticamente agradável, superando em muito qualquer outra ponte construída pelos outros carpinteiros. Os aldeões elogiaram Honesto e admiraram profundamente sua honestidade e integridade. Honesto, ao cumprir sua palavra, ganhou a confiança e o respeito dos aldeões. Ele se tornou a pessoa mais respeitada da aldeia, e sua história foi passada de geração em geração, inspirando as gerações futuras a serem honestas e verdadeiras em suas palavras.
Usage
用于赞扬那些说到做到的人，也可用作自我勉励。
Usado para elogiar aqueles que cumprem sua palavra, também pode ser usado para auto-incentivo.
Examples
-
他说话向来说到做到，值得信赖。
ta shuōhuà xiàng lái shuōdàozuòdào, zhídé xìnlài。
Ele sempre cumpre sua palavra.
-
他答应帮忙，一定会说到做到。
ta dāying bāngmáng, yīdìng huì shuōdàozuòdào。
Ele prometeu ajudar, e ele fará isso. Ele é um homem de palavra