诸如此类 E coisas do gênero
Explanation
诸如此类，指像这类的事物，还可以引申为同类的事物。
Zhurú cǐ lèi refere-se a coisas deste tipo e pode também ser estendido a coisas semelhantes.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，一位老木匠正在展示他精湛的技艺。他用各种木材雕刻出栩栩如生的动物，有憨态可掬的熊猫，有威风凛凛的老虎，还有活泼可爱的猴子，诸如此类，令人叹为观止。一位年轻的学徒好奇地问师傅："师傅，您是怎么做到如此精妙的技艺的呢？"老木匠笑了笑，说："这需要长期的积累和不断的练习，还有对木材材质的深入了解。当然，还需要一点天赋，但更重要的是，持之以恒的毅力。"学徒似懂非懂地点点头，决心跟随师傅，学习这些精湛的技艺，并创造出更多类似的作品。
Era uma vez, num movimentado mercado, um velho carpinteiro exibia sua habilidade excepcional. Ele esculpia animais realistas em diferentes tipos de madeira: pandas fofinhos, tigres majestosos, macacos travessos e assim por diante, todos impressionantes. Um jovem aprendiz perguntou curiosamente a seu mestre: “Mestre, como você alcançou uma habilidade tão requintada?” O velho carpinteiro sorriu e disse: “Isso requer anos de acumulação e prática constante, além de um profundo entendimento das propriedades da madeira. Claro, também é preciso algum talento, mas o mais importante é a perseverança constante.” O aprendiz assentiu, determinado a seguir seu mestre, aprender essas habilidades excepcionais e criar muitas obras similares.
Usage
用于列举一系列相似的事物。
Usado para listar uma série de coisas semelhantes.
Examples
-
他的爱好广泛，如集邮、摄影、绘画诸如此类，不胜枚举。
ta de aihao guangfan, ru jiyou sheying huizhuang zhurucilei, bushengmeiju
Seus hobbies são amplos, como filatelia, fotografia, pintura, etc., muito numerosos para mencionar.
-
他还喜欢收集各种各样的邮票，诸如此类的东西。
tade huan xihuan shouji gezhonggeyang de youpiao, zhurucilei de dongxi
Ele também gosta de colecionar vários tipos de selos e coisas semelhantes.