谆谆教诲 instrução paciente
Explanation
指恳切、耐心地教诲。
significa instrução paciente e sincera.
Origin Story
老村长李大爷是村里德高望重的长者，他一生致力于教育村民，从不吝啬自己的知识和经验。每当遇到村民遇到难题，他总是耐心地倾听，用他那饱经沧桑的声音谆谆教诲，引导他们找到解决问题的办法。他像一位慈祥的父亲，用他的人生智慧去点亮村民前进的道路。村里的孩子们也特别喜欢他，每当李大爷坐在村口的大树下，孩子们便围拢在他身边，聆听他讲述一个个精彩的故事，以及那些充满智慧的道理。李大爷的谆谆教诲，不仅让村民们在生产生活方面得到了很大的帮助，更重要的是，他的言行举止潜移默化地影响着每一个人，使他们明白了做人的道理，学会了如何与人和谐相处。
O velho chefe da aldeia, o Avô Li, era um membro muito respeitado da aldeia, e dedicou a sua vida à educação dos aldeões. Ele nunca hesitou em compartilhar seus conhecimentos e experiências. Sempre que os aldeões encontravam dificuldades, ele ouvia pacientemente e, com sua voz cheia de experiência de vida, os instruía pacientemente, guiando-os a encontrar soluções para seus problemas. Ele era como um pai amoroso, iluminando o caminho dos aldeões com sua sabedoria de vida. As crianças da aldeia também gostavam especialmente dele. Sempre que o Avô Li sentava-se sob a grande árvore na entrada da aldeia, as crianças se reuniam ao seu redor para ouvi-lo contar histórias maravilhosas e palavras de sabedoria. As instruções pacientes do Avô Li não só ajudaram os aldeões em sua produção e vida diária, mas, mais importante, suas palavras e ações influenciaram sutilmente a todos, fazendo-os entender o significado da vida e como viver em harmonia uns com os outros.
Usage
常用来形容长者对晚辈的教诲。
Frequentemente usado para descrever os ensinamentos dos mais velhos para as gerações mais jovens.
Examples
-
老师的谆谆教诲让我受益匪浅。
laoshi de zhūnzūn jiàohuì ràng wǒ shòuyì fěiqiǎn。
Os ensinamentos pacientes do meu professor me beneficiaram muito.
-
他谆谆教诲，语重心长。
tā zhūnzūn jiàohuì，yǔzhòngxīncháng
Seus ensinamentos pacientes estavam cheios de sinceridade e sabedoria