赞口不绝 elogios constantes
Explanation
不住嘴地称赞。形容对人或事物的赞扬非常多。
Elogiar alguém ou algo incessantemente. Descreve uma grande quantidade de elogios para uma pessoa ou coisa.
Origin Story
很久以前，在一个风景如画的小村庄里，住着一位技艺高超的木匠。他雕刻的木偶栩栩如生，惟妙惟肖，每一个细节都精雕细琢，令人赞叹不已。一天，一位来自王宫的官员路过村庄，看到了木匠的作品，立刻就被深深吸引住了。他仔细地端详着每一个木偶，赞口不绝，对木匠的精湛技艺赞赏有加。官员向木匠下了很大的订单，木匠的木偶很快就在王宫里大受欢迎，他的名声也传遍了整个国家。从此，这位木匠便过上了幸福的生活，他的木偶也成为了一代代人心中珍贵的艺术品。
Há muito tempo, numa aldeia pitoresca, vivia um carpinteiro muito habilidoso. Os fantoches de madeira que ele esculpia eram realistas e meticulosamente trabalhados, cada detalhe era requintadamente detalhado, causando admiração. Um dia, um oficial do palácio real passou pela aldeia e viu as obras do carpinteiro. Imediatamente ficou cativado. Examinou cada fantoche cuidadosamente, elogiando-os sem parar, cheio de elogios pela magnífica arte do carpinteiro. O oficial fez um grande pedido ao carpinteiro, e os fantoches do carpinteiro rapidamente se tornaram populares no palácio real, e sua fama se espalhou por todo o país. A partir daí, o carpinteiro viveu uma vida feliz, e seus fantoches se tornaram obras de arte preciosas no coração de gerações.
Usage
多用于口语，形容赞扬很多。
Usado frequentemente na linguagem falada para descrever muitos elogios.
Examples
-
他的演讲精彩绝伦，赢得了听众的赞口不绝。
tā de yǎnjiǎng jīngcǎi juélún, yíngdéle tīngzhòng de zànkǒubùjué
Seu discurso foi brilhante e recebeu elogios da plateia.
-
这道菜做得真是美味，让人赞口不绝。
zhè dào cài zuò de zhēnshi měiwèi, ràng rén zànkǒubùjué
Este prato é tão delicioso que é elogiado por todos