躬行实践 Pôr em prática
Explanation
亲身实践；身体力行。
Pôr em prática; experimentar em primeira mão.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生酷爱游历名山大川，他的很多诗作都描绘了壮丽的山河景色，但他从不只是纸上谈兵，而是亲身前往各地，体验生活，感受大自然的魅力。一次，李白听说蜀地有座峨眉山，景色奇绝，便决定前往一探究竟。他翻山越岭，历尽艰辛，终于到达了山顶，亲眼目睹了云海翻腾，奇峰耸立的壮观景象，这令他大为震撼，也为他的创作提供了丰富的素材。之后，他又游览了泰山，黄山等名山，并将这些经历融入他的诗词创作中，他的诗词因此充满了生机与活力，读来令人心旷神怡。李白的事迹充分体现了“躬行实践”的意义，只有亲身经历，才能真正领悟其中的奥妙，并将其转化为自身的知识和力量。
Na dinastia Tang da antiga China, havia um famoso poeta chamado Li Bai. Ele amava viajar para montanhas e rios famosos, e muitos de seus poemas descreviam vividamente as paisagens magníficas. No entanto, ele nunca se limitou a falar teoricamente. Ele mesmo foi a esses lugares, experimentando a vida em primeira mão e sentindo o charme da natureza. Uma vez, Li Bai ouviu falar sobre o Monte Emei na província de Sichuan, um lugar que se dizia ter paisagens de tirar o fôlego. Ele decidiu visitá-lo. Ele escalou montanhas e cruzou vales, suportando dificuldades, e finalmente chegou ao topo. Ele testemunhou com seus próprios olhos as nuvens agitadas e os picos imponentes, uma visão incrível que o tocou profundamente e forneceu abundante material para suas criações. Depois, ele também viajou para o Monte Tai, o Monte Huang e outras montanhas famosas, integrando essas experiências em sua poesia. Seus poemas estavam cheios de vida e vitalidade, encantando os leitores. A história de Li Bai personifica perfeitamente o significado de "躬行实践": somente por meio da experiência pessoal se pode realmente compreender as sutilezas das coisas e transformá-las em conhecimento e força.
Usage
用于形容亲身实践，身体力行。
Usado para descrever a prática pessoal e o esforço físico.
Examples
-
他总是躬行实践，从不纸上谈兵。
ta zongshi gongxing shijian, congbu zhi shang tanbing.
Ele sempre coloca suas palavras em ação, em vez de apenas teorizar.
-
学习要躬行实践，不能只读死书。
xuexi yao gongxing shijian, buneng zhi du si shu
A aprendizagem deve ser colocada em prática, não apenas lida em livros.