软弱无力 fraco e impotente
Explanation
形容身体虚弱，没有力气。也比喻事情做不成，没有力量。
Descreve um estado físico fraco e impotente. Pode também ser usado para descrever o fato de não ter sucesso em uma tarefa e carecer da força ou energia necessárias.
Origin Story
从小体弱多病的阿兰，一直被家人过度保护，从未经历过任何挑战。长大后，她面对工作中的难题，总是感到软弱无力，无法独立解决问题，只能依赖同事的帮助。一次重要的项目需要她独自完成，她害怕失败，焦虑不安，最终因为缺乏自信和能力，错过了这次宝贵的机会，也更加深了自身的无力感。这件事让她意识到，过度保护不仅没有让她变得强大，反而让她更加软弱，失去了独立面对挑战的勇气和能力。她开始积极锻炼身体，也努力提升自己的专业技能，希望能够克服软弱，成为一个独立自信的人。
Desde pequena, Alana era fraca e doentia, sempre superprotegida pela família, sem jamais enfrentar desafios. Ao crescer, ela sempre se sentiu fraca e impotente diante dos problemas de trabalho, incapaz de resolver problemas sozinha e tendo que depender da ajuda dos colegas. Um importante projeto exigia que ela o completasse sozinha, ela tinha medo do fracasso, estava ansiosa e inquieta, e finalmente, por falta de confiança e capacidade, perdeu esta valiosa oportunidade, o que aprofundou seu sentimento de impotência. Esse incidente a fez perceber que a superproteção não a tornou mais forte, mas sim mais fraca, fazendo-a perder a coragem e a capacidade de enfrentar os desafios de forma independente. Ela começou a se exercitar ativamente e a se esforçar para melhorar suas habilidades profissionais, na esperança de superar sua fraquezza e se tornar uma pessoa independente e confiante.
Usage
用于形容人身体虚弱无力，或比喻事情做不成，没有力量。
Usado para descrever a fraqueza física e a falta de força de uma pessoa, ou para expressar metaforicamente que algo não pode ser alcançado devido à falta de força ou energia.
Examples
-
他软弱无力地瘫坐在椅子上。
ta ruanruowuli de tanzuo zai yizi shang.
Ele desabou na cadeira, fraco e impotente.
-
面对困难，他显得软弱无力。
mian dui kunnan, ta xiande ruanruowuli.
Ele parecia fraco e impotente diante das dificuldades.