返璞归真 Retorno à simplicidade
Explanation
返璞归真指去掉外饰，还其本质。比喻回复原来的自然状态。
Retornar à simplicidade e à autenticidade. Uma metáfora para retornar ao estado natural original.
Origin Story
从前，有个名叫阿哲的年轻画家，他为了追求名利，刻意模仿名家画作，作品华丽却缺乏灵魂。一次，他偶然来到乡间，被田园风光所打动，放下画笔，开始用心感受自然之美。他每天与自然为伴，观察花鸟鱼虫，用心体味生命的真谛。渐渐地，他摒弃了以往的技巧和风格，开始创作出朴素却充满生命力的画作。他的作品不再追求华丽的外表，而是展现出最纯粹的情感和对生命的感悟。最终，他的画作获得了极高的评价，人们赞叹他返璞归真，达到了艺术的最高境界。
Era uma vez, um jovem pintor chamado Azhe que buscava fama e fortuna e imitava deliberadamente as obras de mestres famosos. Suas obras eram magníficas, mas faltava-lhes alma. Um dia, ele chegou acidentalmente ao campo e foi comovido pela paisagem rural, então ele deixou de pintar e começou a sentir sinceramente a beleza da natureza. Dia após dia, ele passava tempo na natureza, observando pássaros, peixes e insetos, e tentando entender o verdadeiro significado da vida. Aos poucos, ele abandonou suas antigas técnicas e estilos e começou a criar pinturas simples, mas vibrantes. Suas obras não buscavam mais aparências magníficas, mas sim mostravam as emoções mais puras e suas ideias sobre a vida. Finalmente, suas pinturas foram muito elogiadas, e as pessoas o admiraram por voltar à sua natureza simples e autêntica e alcançar o nível mais alto da arte.
Usage
形容恢复到原来的自然本真的状态。多用于人或事物的状态变化。
Descreve o estado de retornar ao estado natural e simples original. Muitas vezes usado para descrever mudanças em pessoas ou coisas.
Examples
-
他为人处世，返璞归真，不求名利。
tā wéi rén chǔ shì, fǎn pú guī zhēn, bù qiú míng lì
Ele leva uma vida simples e autêntica, sem buscar fama e fortuna.
-
经过多年的磨练，他终于返璞归真，找到了人生的真谛。
jīng guò duō nián de mó liàn, tā zhōng yú fǎn pú guī zhēn, zhǎo dào le rén shēng de zhēn dì
Após anos de treinamento, ele finalmente voltou à sua verdadeira natureza e descobriu o significado da vida.
-
艺术家的创作，有时需要返璞归真，才能到达更高的境界。
yì shù jiā de chuàng zuò, yǒu shí xū yào fǎn pú guī zhēn, cái néng dà dào gèng gāo de jìng jiè
Às vezes, os artistas precisam voltar às suas raízes para alcançar um nível superior de arte.