追本溯源 traçar a fonte
Explanation
追本溯源的意思是追究根本，探索源头，比喻追寻根源。
A expressão "traçar a fonte" significa investigar a causa raiz e explorar a origem, que é uma metáfora para rastrear a fonte.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在创作诗歌时，总是追求诗歌的意境和内涵的完美表达。一次，他在游览名山大川时，突发奇想，想创作一首描写名山大川的诗歌。他遍访名山大川，查阅大量的古籍典故，探寻名山大川的传说和故事，从远古时期一直追溯到现代，对名山大川的历史、文化、地理位置等方面进行深入研究。经过长时间的探寻和研究，他终于创作出了一首气势磅礴、意境深远的诗歌，这首诗歌不但描写了名山大川的壮丽景色，还展现了名山大川的历史文化内涵，读来让人回味无穷。
Na Dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai que sempre buscou a expressão perfeita do clima e da conotação de seus poemas. Certa vez, enquanto viajava por famosas montanhas e rios, ele teve a ideia de criar um poema descrevendo as famosas montanhas e rios. Ele visitou muitas famosas montanhas e rios, consultou uma grande quantidade de livros antigos, explorou as lendas e histórias de famosas montanhas e rios, rastreou desde os tempos antigos até os tempos modernos e realizou pesquisas profundas sobre a história, a cultura e a localização geográfica de famosas montanhas e rios. Após um longo período de exploração e pesquisa, ele finalmente criou um poema magnífico e profundo, que não apenas descreveu as magníficas paisagens das famosas montanhas e rios, mas também exibiu as conotações históricas e culturais das famosas montanhas e rios, deixando as pessoas com um gosto inesquecível.
Usage
追本溯源通常用作谓语、宾语或状语，表示探究事情的根源。
"Traçar a fonte" é geralmente usado como predicado, objeto ou advérbio, indicando a exploração da causa raiz das coisas.
Examples
-
为了弄清楚事情的来龙去脉，我们必须追本溯源。
wèile nòng qīngchu shìqing de lái lóng mài mò, wǒmen bìxū zhuī běn sù yuán
Para descobrir os meandros do assunto, precisamos rastrear a fonte.
-
研究这个问题，必须追本溯源，才能找到解决的办法。
yánjiū zhège wèntí, bìxū zhuī běn sù yuán, cáinéng zhǎodào jiějué de bànfǎ
Para estudar este problema, precisamos rastrear a sua origem para encontrar uma solução.