逐字逐句 palavra por palavra
Explanation
一个接一个字，一句接一句地。形容仔细认真。
Palavra por palavra, frase por frase. Descreve cuidado e diligência.
Origin Story
小明收到了一封来自远方朋友的来信，信中充满了对家乡的思念和对未来的憧憬。信纸泛黄，字迹有些模糊，但小明依然逐字逐句地阅读着，仿佛朋友就在身边诉说着他的故事。每一句话都触动着小明的心弦，让他体会到友谊的可贵和人生的意义。信的最后，朋友写道：希望我们都能拥有美好的未来。小明合上信，心中充满了感动与温暖。他决定要好好学习，不辜负朋友的期望，也为自己的梦想而努力奋斗。这份来自远方的信，像一颗种子，在小明的心中播撒下了希望的火种。
Xiaoming recebeu uma carta de um amigo distante. A carta estava cheia de saudade de casa e sonhos para o futuro. O papel estava amarelado, e a letra um pouco borrada, mas Xiaoming ainda assim leu palavra por palavra, como se o amigo estivesse ali ao lado contando sua história. Cada frase tocou o coração de Xiaoming, fazendo-o sentir o valor da amizade e o significado da vida. No final da carta, o amigo escreveu: Espero que todos nós tenhamos um futuro brilhante. Xiaoming fechou a carta, cheio de emoção e calor. Ele decidiu estudar muito, não decepcionar as expectativas do amigo e lutar pelos seus próprios sonhos. Esta carta de longe foi como uma semente, plantando uma faísca de esperança no coração de Xiaoming.
Usage
用于形容阅读或书写非常认真仔细，不遗漏任何一个字词。
Usado para descrever a leitura ou escrita muito cuidadosa e minuciosa, sem omitir nenhuma palavra.
Examples
-
他认真地逐字逐句地阅读了合同。
ta renzhen di zhuzi zhuju di yuedule hetong.
Ele leu o contrato cuidadosamente, palavra por palavra.
-
老师逐字逐句地讲解了这篇文章。
laoshi zhuzi zhuju di jiangjiele zhe pian wenzhang.
O professor explicou o artigo palavra por palavra.