道不拾遗 Nada é recolhido da estrada
Explanation
形容社会风气好，丢失的东西没有人偷盗捡拾。
Descreve um bom ambiente social; coisas perdidas não são roubadas ou recolhidas.
Origin Story
战国时期，卫国国君为了治理国家，下令在全国范围内推行法治，严惩犯罪行为，维护社会秩序。一段时间后，秦国社会风气大变，人们安居乐业，夜不闭户，道不拾遗，国力日益强盛。
Durante o período dos Estados Combatentes, o monarca do estado de Wei ordenou a implementação do estado de direito em todo o país, punindo severamente os atos criminosos e mantendo a ordem social.Após um período de tempo, a atmosfera social no estado de Qin mudou drasticamente, as pessoas viviam e trabalhavam em paz e contentamento, deixando suas portas abertas à noite, e nada era deixado na estrada, e a força nacional ficou mais forte.
Usage
用于形容社会风气好，治安良好。
Usado para descrever um bom ambiente social e boa segurança pública.
Examples
-
战国时期，社会安定，夜不闭户，道不拾遗，可见当时民风淳朴。
zhànguóshíqí,shèhuìānbìng,yèbùbìhù,dàobùshíyí,kějiàn dāngshí mínfēngchúnpǔ.
No período dos Reinos Combatentes, a sociedade era estável, as pessoas deixavam suas portas abertas à noite e nada era pego na estrada, mostrando o caráter simples das pessoas daquela época.
-
如今社会治安良好，虽然达不到道不拾遗的程度，但也比从前好多了。
rújīn shèhuìānzhiánhǎoliáng,suīrándádàobùdàodàobùshíyídechéngdù,dànyěbǐcóngqián hǎoduōle.
Hoje em dia, a segurança social é boa, embora não chegue ao nível de "Dao Bu Shi Yi", é muito melhor do que antes.