饱经忧患 Sofreu muitas dificuldades
Explanation
形容经历了许多困苦和灾难。
descreve alguém que passou por muitas dificuldades e calamidades.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他年轻时便怀揣着远大的抱负，四处游历，渴望建功立业，然而却屡遭挫折，仕途不顺，生活困顿，甚至还被卷入政治斗争的漩涡之中，饱受欺压与排挤。他历经了亲人离世、朋友背叛、仕途失意等诸多磨难，这些苦难如同一道道伤痕深深地刻在他的心里，也使他更加深刻地体会到人世间的冷暖和世态炎凉。但李白并没有因此而沉沦，他将自己的经历与感悟融入诗歌创作中，写下了许多千古传诵的名篇，他的诗歌豪迈奔放、浪漫洒脱，展现了他坚韧不拔的精神和乐观豁达的胸襟。即使在遭受迫害和流放的困境中，他仍然坚持创作，用诗歌表达他对理想的追求和对人生的思考，最终成为一代诗仙。李白的经历告诉我们，即使饱经忧患，只要心中充满希望，保持乐观积极的心态，就能战胜困难，创造出属于自己的人生辉煌。
Na Dinastia Tang, existiu um poeta chamado Li Bai. Quando jovem, ele tinha grandes ambições e viajou muito, esperando alcançar o sucesso e a fama. No entanto, ele sofreu repetidos reveses e desapontamentos. Sua carreira foi acidentada, sua vida foi pobre, e ele até mesmo se envolveu na confusão das lutas políticas. Ele foi oprimido e marginalizado. Ele experimentou as mortes de entes queridos, a traição de amigos e contratempos políticos. Esses testes deixaram profundas cicatrizes em seu coração. Mas Li Bai não desistiu; ele derramou suas experiências e insights em sua poesia. Mesmo em perseguição e exílio, ele persistiu na criação, usando poesia para expressar sua busca por ideais e sua reflexão sobre a vida. Ele acabou se tornando um dos maiores poetas da China. A vida de Li Bai nos ensina que mesmo após grandes sofrimentos e dificuldades, contanto que mantenhamos a esperança e o otimismo, podemos superar os desafios e criar nossa própria vida brilhante.
Usage
用作谓语、宾语；形容经历过长期忧愁患难。
Usado como predicado ou objeto; descreve alguém que experimentou um longo período de tristeza e dificuldade.
Examples
-
他饱经忧患，但依然乐观向上。
tā bǎo jīng yōu huàn, dàn yīrán lèguān xiàngshàng
Ele sofreu muito, mas ainda é otimista.
-
这位老人饱经忧患，脸上刻满了岁月的痕迹。
zhè wèi lǎorén bǎo jīng yōu huàn, liǎn shàng kè mǎn le suìyuè de hénjī
O rosto deste velho está marcado pelas marcas do tempo e do sofrimento.