鼓舞人心 Inspirador
Explanation
鼓舞人心指的是能够激励人心，使人振奋，充满力量和希望。它通常用于描述一些积极的事件、言论或人物，例如英雄事迹、鼓舞人心的演讲、积极向上的榜样等。
Inspirador significa inspirar as pessoas e fazê-las se sentirem encorajadas, cheias de força e esperança. Geralmente é usado para descrever eventos, discursos ou figuras positivos, como feitos heroicos, discursos inspiradores, modelos positivos, etc.
Origin Story
在战国时期，一个名叫孙膑的谋略家，凭借着过人的智慧和谋略，辅佐齐威王赢得了无数场战争的胜利，这极大地鼓舞了齐国的士气。孙膑的军事才能不仅体现在战场上，更体现在他善于激发将士的斗志和信心上。有一次，齐军与魏军对峙，士兵们士气低落，人心惶惶。孙膑看到这种情况，并没有直接斥责他们，而是召集士兵们开会，讲述了齐国历史上许多可歌可泣的英雄故事，例如，齐景公为了国家安定，宁愿舍弃自己的生命；田单用火牛阵大破燕军的故事等。孙膑的讲述不仅让士兵们感受到了祖先的英勇和气概，更重要的是，他分析了当前的战局形势，以及最终战胜敌人的可能性，告诉士兵们：只要齐国上下齐心协力，就一定能够战胜敌人。孙膑充满激情的演讲，像一股强大的力量，深深地触动了士兵们的心弦，他们一个个都充满了战斗的欲望。在随后的战斗中，齐军取得了决定性的胜利。这不仅让孙膑的军事才能更加出名，更重要的是，这展示了他卓越的激励和鼓舞人心的能力，他让士兵们相信他们能够战胜任何困难，这才是军队取得胜利的关键。
Durante o período dos Estados Combatentes, um estrategista chamado Sun Bin, com sua extraordinária sabedoria e estratégia, ajudou o rei Wei de Qi a vencer inúmeras batalhas, o que aumentou enormemente a moral de Qi. O talento militar de Sun Bin não se refletiu apenas no campo de batalha, mas também em sua capacidade de inspirar o espírito de luta e a confiança de seus soldados. Uma vez, os exércitos de Qi e Wei se enfrentaram; os soldados de Qi estavam desmoralizados e ansiosos. Sun Bin não os repreendeu diretamente, mas convocou os soldados para uma reunião e contou a eles muitas histórias comoventes de heróis da história de Qi, como a história do rei Jing de Qi, que sacrificou sua vida pela estabilidade do país, ou a história de Tian Dan, que derrotou o exército de Yan com a formação de bois de fogo. As histórias de Sun Bin não apenas fizeram os soldados sentirem a bravura e o espírito de seus ancestrais, mas, o mais importante, ele analisou a situação militar atual e as possibilidades de derrotar finalmente o inimigo. Ele disse aos soldados que Qi só poderia derrotar o inimigo se todos no país trabalhassem juntos. O discurso apaixonado de Sun Bin foi como uma força poderosa que tocou profundamente os corações dos soldados, e eles estavam todos cheios de espírito de luta. Na batalha subsequente, o exército de Qi obteve uma vitória decisiva. Isso não apenas tornou o talento militar de Sun Bin mais famoso, mas, o mais importante, mostrou sua extraordinária capacidade de inspirar e motivar os outros. Ele fez os soldados acreditarem que poderiam superar qualquer dificuldade; essa foi a chave para a vitória do exército.
Usage
用于形容能够激励人心，让人振奋的消息、政策或人物等。
Usado para descrever notícias, políticas ou figuras que podem inspirar e encorajar as pessoas.
Examples
-
这次成功鼓舞人心，激励着我们继续努力。
zheci chenggong guwu renxin,jili zhe women jixu nuli.
Este sucesso é muito inspirador e nos motiva a continuar.
-
他的话语鼓舞人心，让我们重拾信心。
ta de huayu guwu renxin,rang women chongshi xinxin
Suas palavras foram muito encorajadoras e nos deram nova coragem.