不足为法 Плохой пример
Explanation
不值得效法，不值得学习。
Не стоит подражать, не стоит учиться.
Origin Story
战国时期，著名的军事家孙膑与庞涓同为鬼谷子门下。庞涓嫉妒孙膑的才能，屡次陷害孙膑。孙膑忍辱负重，最终凭借其卓越的军事才能帮助魏国取得胜利，而庞涓的军事策略却屡战屡败，最终落得个身败名裂的下场。后人以此为例，说明庞涓的军事策略不足为法，而孙膑的军事思想则值得后人学习和借鉴。 孙膑的成功，在于他善于学习，不断创新，而庞涓的失败，恰恰在于他固步自封，墨守成规，最终被时代所淘汰。这个故事告诫我们，学习应该不断创新，不能盲目模仿，要根据实际情况，选择合适的策略和方法。 历史长河中，涌现出许多杰出的政治家、军事家、科学家、艺术家等等，他们的成功经验值得学习，但不能照搬硬套，必须结合自身的实际情况，进行创造性的运用。
В период Сражающихся царств знаменитые военные стратеги Сунь Бинь и Пэн Цюань были учениками Гуйгуцзы. Пэн Цюань завидовал таланту Сунь Биня и неоднократно пытался ему навредить. Сунь Бинь терпел унижения и лишения, и наконец, благодаря своему выдающемуся военному таланту, помог государству Вэй одержать победу. Военные стратегии Пэн Цюаня, однако, неоднократно терпели неудачу, что в конечном итоге привело к его падению. Последующие поколения использовали это как пример, чтобы показать, что военная стратегия Пэн Цюаня не заслуживает подражания, в то время как военная мысль Сунь Биня заслуживает изучения и использования последующими поколениями. Успех Сунь Биня заключался в его способности учиться и постоянно обновляться, а неудача Пэн Цюаня была именно из-за его самодовольства и приверженности устаревшим правилам, которые в конечном итоге были вытеснены временем. Эта история предупреждает нас о том, что обучение должно постоянно обновляться, и мы не должны слепо подражать; мы должны выбирать подходящие стратегии и методы в соответствии с реальной ситуацией.
Usage
用于评价某种方法或做法不值得学习和效仿。
Используется для оценки метода или практики, которые не стоят того, чтобы их изучать или подражать.
Examples
-
他的方法不值得效仿，简直是不足为法。
tade fangfa bu zhide xiaofang, ganzhi shi bu zu wei fa
Его метод не стоит подражания, это просто плохой пример.
-
这种做法不足为法，我们应该另辟蹊径。
zhezhon zuofa bu zu wei fa, women yinggai ling pi qijing
Такой подход не заслуживает подражания; нам следует поискать другие пути.