亭台楼阁 Павильоны и башни
Explanation
亭台楼阁是指中国传统建筑中多种供游赏、休息的建筑物的总称，常出现在园林、宫殿等场所，具有独特的艺术风格和文化内涵。
亭台楼阁 — общий термин для различных типов традиционных китайских построек, используемых для осмотра достопримечательностей и отдыха, часто встречающихся в садах, дворцах и т. д., обладающих уникальным художественным стилем и культурным содержанием.
Origin Story
传说中的仙境蓬莱，拥有无数亭台楼阁，飞檐翘角，雕梁画栋，宛若人间仙境。亭台楼阁之间，云雾缭绕，仙鹤飞舞，更有清泉流淌，花草盛开，构成一幅美妙绝伦的景象。一位年轻的书生偶然间寻访到此，被眼前的景象所震撼，流连忘返，最终在仙境中悟道成仙。
В легендарной волшебной стране Пэнлай бесчисленное множество павильонов и башен, с изящно изогнутыми крышами, резными балками и расписными колоннами, словно сказочная страна на земле. Между павильонами и башнями кружатся облака и туман, танцуют журавли, текут чистые ручьи, цветут цветы, создавая восхитительную и захватывающую дух картину. Молодой ученый случайно посетил это место, был поражен увиденным, затерялся в его красоте и в конце концов обрел просветление и стал бессмертным в волшебной стране.
Usage
常用作主语、宾语或定语，用来描写美丽的建筑群或风景，也常用于比喻美好的事物或境界。
Часто используется в качестве подлежащего, дополнения или определения для описания красивых архитектурных ансамблей или пейзажей, а также часто используется для метафорического описания прекрасных вещей или миров.
Examples
-
苏州园林以亭台楼阁而闻名。
sū zhōu yuán lín yǐ tíng tái lóu gé ér wén míng
Сады Сучжоу славятся своими павильонами и башнями.
-
公园里亭台楼阁掩映在绿树之中，景色宜人。
gōng yuán lǐ tíng tái lóu gé yǎn yìng zài lǜ shù zhī zhōng, jǐng sè yí rén
В парке павильоны и башни скрыты среди зелени, и пейзаж прекрасен.