几次三番 несколько раз
Explanation
一次又一次，形容次数很多。
Снова и снова, для описания частоты.
Origin Story
小明非常喜欢画画，他每天放学后都会拿出画笔和画纸，开始他的创作。起初，他只是画一些简单的线条和图案，但随着时间的推移，他的绘画技巧不断提高，画作也越来越精彩。有一次，小明画了一幅关于他家乡的风景画，画面上，连绵起伏的山峦，清澈见底的溪流，以及茂密的森林，都栩栩如生，让人仿佛置身于其中。他把这幅画送给他的美术老师，老师非常高兴，并鼓励他继续努力。从此以后，小明更加努力地学习绘画，他几次三番地参加各种绘画比赛，并屡次获奖。他的作品也多次被展出，受到了很多人的赞赏。小明用他的坚持和努力，最终实现了自己的梦想，成为了一个著名的画家。
Андрей очень любил рисовать. Каждый день после школы он брал кисти и бумагу и начинал творить. Сначала он рисовал лишь простые линии и узоры, но со временем его навыки рисования улучшились, и его картины становились всё более впечатляющими. Однажды Андрей нарисовал пейзаж своей родной деревни, где холмы, чистый ручей и густой лес были изображены так живо, что зрители чувствовали себя, словно они там находятся. Он подарил эту картину своему учителю изобразительного искусства, который был очень доволен и призвал его продолжать усердно работать. С тех пор Андрей стал ещё усерднее учиться рисовать. Он неоднократно участвовал в различных конкурсах живописи и много раз получал призы. Его работы неоднократно выставлялись и получили много похвал. Благодаря своей настойчивости и упорному труду Андрей осуществил свою мечту и стал известным художником.
Usage
作状语；表示动作或行为的反复多次。
В качестве наречия; для выражения повторяющегося действия или поведения.
Examples
-
经理几次三番地强调这个项目的重要性。
jingli jici sanfandeqiangtiao zhege xiangmu de zhongyaoxing。
Менеджер неоднократно подчеркивал важность этого проекта.
-
我已经几次三番地提醒他了，但他还是没记住。
wo yijing jici sanfande tixing ta le, dan ta haishi mei ji zhu。
Я уже несколько раз напоминал ему об этом, но он всё ещё не помнит.
-
这个问题我几次三番地向他解释，他终于明白了。
zhege wenti wo jici sanfande xiang ta jieshi, ta zhongyu mingbaile。
Я объяснял ему эту проблему несколько раз, и наконец он понял.