各有所短 у каждого свои недостатки
Explanation
各有所短的意思是每个人都有自己的缺点和不足。
Идиома означает, что у каждого человека есть свои недостатки и слабости.
Origin Story
话说春秋战国时期，有个名叫孙膑的军事家，他与庞涓是同窗好友，后来庞涓妒忌孙膑的才华，多次陷害孙膑，致使孙膑身受重伤，被庞涓所囚禁。然而，孙膑并没有气馁，反而更加刻苦研习兵法，最终凭借自己的智慧和谋略，帮助齐国战胜魏国，奠定了齐国的霸业。孙膑的故事告诉我们，虽然每个人都有自己的缺点和不足，但只要我们能够不断努力，积极进取，就能克服自身的缺陷，取得辉煌的成就。而庞涓虽然在军事方面有很高的天赋，却因为嫉妒和心胸狭窄，最终走上了自取灭亡的道路。他们的故事也从侧面说明了“各有所短”的道理，并提醒人们要重视自身的不足，才能不断完善自己，才能取得真正的成功。
Говорят, что в древнем Китае, в период Сражающихся царств, жили два выдающихся военных стратега, Сунь Бинь и Пэн Цюань. Оба были учениками одного и того же учителя, но Пэн Цюань, завидуя таланту Сунь Биня, неоднократно пытался подавить и уничтожить его. Несмотря на все трудности, и после жестоких пыток со стороны Пэн Цюаня, Сунь Бинь сохранил свою изобретательность и терпение, и использовал свои знания, чтобы отомстить своему мучителю. Сунь Бинь, который, несмотря на увечья, сохранил свой острый ум и интеллект, помог царству Ци одержать значительные победы. На протяжении всей истории, две разные судьбы Сунь Биня и Пэн Цюаня иллюстрируют, насколько важно распознавать свои слабости и продолжать развиваться, в то время как зависть и интриги ведут только к собственному падению.
Usage
用于形容人各有缺点或不足。
Используется для описания того, что у каждого человека есть свои недостатки или слабости.
Examples
-
张三擅长绘画，李四精通音乐，两人各有所长，各有所短。
zhang san shan chang hui hua,li si jing tong yin yue,liang ren ge you suo chang,ge you suo duan.
Петр отлично рисует, а Мария прекрасно играет на музыкальных инструментах. У каждого свои сильные и слабые стороны.
-
团队合作中，每个人都有自己的优势和不足，各有所长，各有所短，要学会取长补短。
tuandui hezuo zhong,mei geren dou you ziji de youshi he bu zu,ge you suo chang,ge you suo duan,yao xue hui qu chang bu duan
В командной работе у каждого свои преимущества и недостатки. У каждого свои сильные и слабые стороны; нужно учиться использовать сильные стороны и компенсировать слабые.