引而不发 инь эр бу фа
Explanation
比喻蓄势待发，等待最佳时机再行动。也指善于启发引导，不直接干预。
Это пословица, описывающая накопление сил и ожидание подходящего момента для действия. Она также означает умение вдохновлять и направлять без прямого вмешательства.
Origin Story
春秋时期，一位名叫田忌的将军，与齐王赛马。齐王自恃马匹优秀，必胜无疑。田忌却从容不迫，并未急于出马，而是仔细观察对手的马匹，以及对手的心理状态。他发现齐王的第一匹马是上乘宝马，而自己的上乘马却不如齐王。他并没有选择和齐王的宝马对战，而是将自己最弱的马匹与齐王的最好马匹对战，以此来消耗齐王的优势。接下来，他再派出中等马匹与齐王的中等马匹对战。最后，他将自己最好的马匹迎战齐王最弱的马匹。最终，田忌凭借他的战略战术，以两胜一负的战绩赢得了比赛。这个故事充分体现了“引而不发”的策略精髓，等待时机成熟，精准出击，才能获得最后的胜利。
В период Чуньцю генерал по имени Тянь Цзи соревновался в скачках с королём Ци. Король Ци был уверен в победе благодаря своим превосходным лошадям. Но Тянь Цзи отреагировал спокойно и не торопился в гонке. Он внимательно наблюдал за лошадьми и настроением своего противника. Он обнаружил, что лучшая лошадь короля Ци превосходит его собственную. Поэтому он поставил свою самую слабую лошадь против лучшей лошади короля Ци, тем самым уменьшив преимущество короля Ци. Затем он поставил свою среднюю лошадь против средней лошади короля Ци. Наконец, он поставил свою лучшую лошадь против самой слабой лошади короля Ци. Тянь Цзи выиграл соревнование, одержав победы в двух из трёх забегов. Эта история подчёркивает суть стратегии “Инь эр бу фа”: ждать подходящего момента, чтобы точно нанести удар и одержать окончательную победу.
Usage
用于形容等待时机成熟再行动，或善于引导而不直接干预。
Используется для описания ожидания подходящего момента для действия или для описания того, кто умеет направлять без прямого вмешательства.
Examples
-
他正准备出手，却突然停了下来，似乎在引而不发，等待时机。
ta zheng zhunbei chushu, que tu ran ting le xia lai, sihu zai yin er bu fa, dengdai shiji.
Он собирался действовать, но внезапно остановился, как будто ожидая подходящего момента.
-
面对竞争对手的挑衅，公司决定引而不发，先稳固自身实力。
mian dui jingzheng duishou de tiaoxin, gongsi jue ding yin er bu fa, xian wengu guo zi shen shili
Перед лицом провокаций конкурентов компания решила повременить, сначала укрепив свои позиции.