得意之作 déyì zhī zuò шедевр

Explanation

指自己认为非常满意的作品。

Означает произведение, которым создатель очень доволен.

Origin Story

著名画家老张一生创作无数，晚年却渐渐淡出人们视野。一日，一位年轻记者拜访老张，想了解他创作生涯的点滴。老张热情地接待了记者，并将他珍藏多年的画作一一展现在记者面前。每一幅画作都饱含着老张的心血，每一笔都凝聚着他的情感。其中，一幅描绘壮阔山河的画作尤其引人注目，画面气势磅礴，色彩绚丽，笔触细腻，堪称完美。老张指着这幅画告诉记者：“这幅画是我众多作品中最满意的一幅，是我的得意之作。”记者仔细欣赏后，连连赞叹，深感老张的艺术造诣之深厚。老张娓娓道来创作这幅画的经历，从构思到完成，每一步都充满了挑战和艰辛。他反复修改，精益求精，才最终完成了这件让他引以为傲的杰作。这幅画不仅是老张的得意之作，也成为了中国美术史上的经典之作，流芳百世。

zhùmíng huàjiā lǎo zhāng yīshēng chuàngzuò wúshù, wǎnnián què jiànjiàn dàn chū rénmen shìyě. yī rì, yī wèi niánqīng jìzhě bài fǎng lǎo zhāng, xiǎng liǎojiě tā chuàngzuò shēngyá de diǎndī. lǎo zhāng rèqíng de jiēdài le jìzhě, bìng jiāng tā zhēncáng duōnián de huàzuò yīyī zhǎnxiàn zài jìzhě miànqián. měi yī fú huàzuò dōu bǎohánzhe lǎo zhāng de xīnxiě, měi yībǐ dōu níngjùzhe tā de qínggǎn. qízhōng, yī fú miáohuì zhuàngkuò shānhé de huàzuò yóuqí yǐn rén zhù mù, huàmiàn qìshì bàngbó, sècǎi xuànlì, bǐchù xìnì, kān chēng wánměi. lǎo zhāng zhǐzhe zhè fú huà gàosù jìzhě：“zhè fú huà shì wǒ zhòngduō zuòpǐn zhōng zuì mǎnyì de yī fú, shì wǒ de déyì zhī zuò.” jìzhě zǐxì xīnshǎng hòu, liánlián zàntàn, shēn gǎn lǎo zhāng de yìshù zào yì zhī shēnhòu. lǎo zhāng wěiwěi dào lái chuàngzuò zhè fú huà de jīnglì, cóng gòusī dào wánchéng, měi yībù dōu chōngmǎn le tiǎozhàn hé jiānxīn. tā fǎnfù xiūgǎi, jīngyìqiújīng, cái zuìzhōng wánchéng le zhè jiàn ràng tā yǐnwéi yǐ'ào de jiézuò. zhè fú huà bù jǐn shì lǎo zhāng de déyì zhī zuò, yě chéngwéi le zhōngguó měishù shǐ shàng de jīngdiǎn zhī zuò, liúfāng bǎishì.

Известный художник Лао Чжан создал бесчисленное множество произведений за свою жизнь, но в последние годы постепенно ушел из поля зрения общественности. Однажды молодого репортера навестил Лао Чжан, чтобы узнать о его творческом пути. Лао Чжан тепло встретил репортера и показал ему свою коллекцию картин. Каждая картина проникнута трудом и эмоциями Лао Чжана. Среди них картина, изображающая обширный пейзаж, особенно примечательна: сцена величественна, цвета великолепны, а мазки кисти изящны – просто идеально. Лао Чжан указал на эту картину и сказал репортеру: «Эта картина – моя самая любимая из всех моих произведений, это мой шедевр». Репортер внимательно рассмотрел картину и неоднократно хвалил ее, будучи глубоко тронут художественным мастерством Лао Чжана. Лао Чжан рассказал о своем опыте создания этой картины. От замысла до завершения каждый этап был полон трудностей и испытаний. Он многократно переделывал и совершенствовал картину, чтобы в конечном итоге создать произведение, которым он гордится. Эта картина не только шедевр Лао Чжана, но и классика китайской истории искусства, передающаяся из поколения в поколение.

Usage

用于指称自己非常满意的作品，多用于艺术创作领域。

yòng yú zhǐ chēng zìjǐ fēicháng mǎnyì de zuòpǐn, duō yòng yú yìshù chuàngzuò lǐngyù.

Используется для обозначения собственной работы, которой человек очень доволен; часто используется в области художественного творчества.

Examples

• 这是我的得意之作，请大家多多指教。

  zhè shì wǒ de déyì zhī zuò, qǐng dàjiā duōduō zhǐjiào.

  Это мой шедевр, пожалуйста, дайте мне обратную связь.

• 他创作的这部小说是他的得意之作，获得了很高的评价。

  tā chuàngzuò de zhè bù xiǎoshuō shì tā de déyì zhī zuò, huòdéle hěn gāo de píngjià.

  Роман, который он написал, является его шедевром, получившим высокую оценку

Related Idioms

• 杰作

• 佳作

• 力作

Opposite Idioms

• 失败之作

• 劣作