成语故事
攻城掠地
Gōng chéng lüè dì
Завоевание городов и грабеж земель
Meaning
Означает захват городов армией, грабеж имущества и разграбление земель. Описывает широкомасштабную военную экспансию и агрессию.
指军队攻占城市，抢劫财物，掠夺土地。形容大规模的军事扩张和侵略行为。
Origin
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。曹操雄踞北方，势力日渐壮大。他率领大军南征北战，攻城掠地，所向披靡。一时间，中原大地烽火连天，百姓流离失所。曹操的军队势如破竹，攻克了许多城池，获得大量的财富和土地。然而，他的所作所为也引起了许多人的不满，最终导致了赤壁之战的爆发，曹操的攻城掠地计划也因此受挫。
Huì shuō dōng Hàn mònián, tiānxià dà luàn, qúnxióng zhúlù. Cáo Cāo xióngjù běifāng, shìlì rìjiàn zhuàngdà. Tā shuàilǐng dàjūn nán zhēng běi zhàn, gōng chéng lüè dì, suǒ xiàng pīmí. Yīshíjiān, zhōngyuán dàdì fēnghuǒ liántiān, bǎixìng liúlí shīsǒu. Cáo Cāo de jūnduì shì rú pò zhú, gōngkè le xǔduō chéngchí, huòdé dàliàng de cáifù hé tǔdì. Rán'ér, tā de suǒ zuò suǒ wéi yě yǐnqǐ le xǔduō rén de bùmǎn, zuìzhōng dǎozhì le Chìbí zhī zhàn de bàofā, Cáo Cāo de gōng chéng lüè dì jìhuà yě yīncǐ shòucuò.
В конце Восточной династии Хань страна находилась в хаосе, и многие полководцы сражались друг с другом. Цао Цао доминировал на севере, и его власть росла. Он возглавил свою огромную армию в южных и северных кампаниях, захватывая города и грабя земли, и никто не мог его остановить. На некоторое время центральный Китай полыхал в огне войны, и люди были перемещены. Армия Цао Цао была непобедима, и она захватила множество городов, получив огромное количество богатств и земель. Однако его действия также вызвали недовольство среди многих людей, что в конечном итоге привело к битве при Красных скалах, и план Цао Цао захватить города и разграбить земли был сорван.
Usage
多用于军事战争的描写，也用于比喻某些人或势力疯狂扩张，不择手段的掠夺。
Duō yòng yú jūnshì zhànzhēng de miáoxiě, yě yòng yú bǐyù mǒuxiē rén huò shìlì kuángfēng kuòzhāng, bùzé shǒuduàn de lüèduó.
В основном используется в описании военных войн, а также для описания некоторых людей или сил, которые безумно расширяются и бесцеремонно грабят.
Examples
魏国军队攻城掠地，所到之处，百姓流离失所。
Wèiguó jūnduì gōng chéng lüè dì, suǒ dào zhī chù, bǎixìng liúlí shīsuǒ.
Армия Вэй захватывала города и грабила земли, и люди теряли свои дома, куда бы они ни пошли.
历史上，许多王朝都曾攻城掠地，扩张疆土。
Lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo dōu céng gōng chéng lüè dì, kuòzhāng jiāngtǔ。
На протяжении истории многие династии расширяли свои территории, захватывая города и грабя земли.
Related
Opposite
FAQ
- What does 攻城掠地 mean?
- Означает захват городов армией, грабеж имущества и разграбление земель. Описывает широкомасштабную военную экспансию и агрессию. Pinyin: Gōng chéng lüè dì.
- How is 攻城掠地 used?
- В основном используется в описании военных войн, а также для описания некоторых людей или сил, которые безумно расширяются и бесцеремонно грабят.