无能之辈 некомпетентный человек
Explanation
指没有能力或才能的人；笨拙、容易出错的人。
Означает человека, лишённого способностей или талантов; неуклюжего и склонного к ошибкам.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他年轻的时候非常有才华，写诗作画样样精通，可是后来他却沉迷于酒，不思进取，最终成了一个碌碌无为的无能之辈。李白的经历告诉我们，人要有才华，但更要努力上进，不能满足于现状，否则即使一开始有天赋，也会成为无能之辈。故事里，一个名叫李白的青年才俊，他天赋异禀，文采飞扬，少年成名，作品广为流传。然而，随着年岁的增长，他却日渐沉迷酒色，荒废学业，最终落得个无能之辈的下场，让人惋惜不已。这个故事，不仅讲述了李白的悲惨命运，更警示世人：天资聪颖固然重要，但后天的努力和勤奋更是不可或缺的。
Говорят, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бай, который в молодости был очень талантлив, мастерски владел поэзией и живописью, но позднее пристрастился к алкоголю и перестал стремиться к совершенствованию, в итоге став никчёмным и некомпетентным человеком. Опыт Ли Бая учит нас, что талант важен, но также важно стремиться к прогрессу. Нельзя почивать на лаврах, иначе, даже обладая талантом изначально, можно стать никчёмным. В рассказе описывается талантливый юноша по имени Ли Бай, который прославился в молодости благодаря своему дарованию, а его произведения получили широкое распространение. Однако, с возрастом он увлёкся выпивкой и наслаждениями, забросил учёбу и в конце концов стал никчёмным человеком, что очень печально. Эта история не только повествует о печальной судьбе Ли Бая, но и предостерегает людей: врождённый талант важен, но не менее важны последующие старания и усердие.
Usage
作宾语；指没有能力的人。
Используется как дополнение; относится к человеку, лишённому способностей.
Examples
-
他只是个无能之辈，成不了大事。
ta zhishi ge wuneng zhi bei, chengbule dashi
Он просто никчемный человек, ничего путного не добьется.
-
公司里充斥着无能之辈，效率低下。
gongsili chongchi zhe wuneng zhi bei, xiaolv dixia
В компании полно бездельников, из-за этого низкая эффективность работы