毋庸置疑 несомненно
Explanation
毋庸置疑的意思是不用怀疑，非常肯定。
毋庸置疑 означает не стоит сомневаться, очень уверенно.
Origin Story
著名科学家爱因斯坦，在科学研究中总是保持着严谨细致的态度。一次，他在研究一个复杂的物理问题时，经过反复的推导和计算，终于得出了一个结论。这个结论非常重要，关系到整个理论体系的完整性。然而，爱因斯坦并没有立刻宣布他的发现，而是反复检查每一个步骤，每一个公式，甚至每一个计算结果。他一遍遍地推敲，一遍遍地验证，直到确定没有任何错误之后，才将这个结论公布于众。爱因斯坦的这种严谨求实的科学精神，使他的研究成果具有极高的可信度，他的结论往往是毋庸置疑的。
Известный ученый Эйнштейн всегда сохранял строгий и тщательный подход в научных исследованиях. Однажды, изучая сложную физическую проблему, после многократных выводов и вычислений он, наконец, пришел к выводу. Этот вывод был очень важен и касался целостности всей теоретической системы. Однако Эйнштейн не стал сразу объявлять о своем открытии, а многократно проверял каждый шаг, каждую формулу и даже каждый результат вычислений. Он снова и снова обдумывал и проверял, пока не убедился в отсутствии ошибок, прежде чем сделать этот вывод общедоступным. Такой строгий и прагматичный научный подход Эйнштейна сделал результаты его исследований очень убедительными, а его выводы часто были бесспорными.
Usage
用于表示说话人对某件事情的肯定和确信。
Используется для выражения утверждения и уверенности говорящего в чем-либо.
Examples
-
他的说法毋庸置疑。
tā de shuōfǎ wú yōng zhì yí
Его слова не вызывают сомнений.
-
证据确凿，毋庸置疑。
zhèngjù quèzáomù yōng zhì yí
Доказательства неопровержимы; сомнений нет