生生死死 Жизнь и смерть
Explanation
指人的一生，从出生到死亡。
Означает всю жизнь человека, от рождения до смерти.
Origin Story
老渔民张三，在海边生活了一辈子。他经历了无数的风浪，见过生生死死，也目睹过无数的奇观异景。年轻时，他曾追逐梦想，在茫茫大海中寻找传说中的宝藏；中年时，他为了养家糊口，辛勤劳作，日复一日地出海捕鱼；年老时，他安享晚年，在海边悠闲地晒着太阳，回忆着自己波澜壮阔的人生。他的一生，就像大海一样，平静中蕴藏着巨大的力量，苦乐交织，充满着生机与活力。他的人生历程，是生生死死的循环往复，也是生命顽强不息的见证。他的一生，是无数个日出日落的交替，也是无数个潮涨潮落的更迭。他的一生，是平静与激荡的交响曲，是生机与希望的颂歌。而这所有的一切，都让他明白了生命的意义和价值。张三的故事，是无数个平凡人生的缩影，也是生生死死交织在一起的人生之歌。
Старый рыбак Чжан Сан прожил всю жизнь на берегу моря. Он пережил бесчисленные бури, был свидетелем жизни и смерти и видел бесчисленное множество чудес. В молодости он следовал за своей мечтой, разыскивая легендарное сокровище в бескрайнем океане; в зрелом возрасте он усердно трудился, чтобы прокормить свою семью, день за днем выходя в море на промысел; в старости он наслаждался заслуженным отдыхом, неспешно загорая на морском берегу и вспоминая свою бурную жизнь. Его жизнь была подобна морю: спокойная, но полная огромной силы, сочетание радости и печали, полная жизненной энергии и силы. Его жизненный путь представлял собой цикл жизни и смерти, но также и свидетельство стойкости жизни. Его жизнь – это череда бесчисленных восходов и закатов, бесчисленных приливов и отливов. Его жизнь – это симфония спокойствия и волнения, гимн жизни и надежды. И все это помогло ему понять смысл и ценность жизни. История Чжан Сана – это микрокосм бесчисленных обычных жизней, а также песня жизни, где жизнь и смерть переплетаются.
Usage
用于形容人的一生，从生到死。
Используется для описания всей жизни человека, от рождения до смерти.
Examples
-
父母含辛茹苦，为儿女操劳了一辈子，他们的生生死死都牵动着儿女的心。
fùmǔ hánxīn rúkǔ, wèi érnǚ cāoláole yībèizi, tāmen de shēng shēng sǐ sǐ dōu qiāndòngzhe érnǚ de xīn.
Родители всю жизнь работали ради своих детей, их жизнь и смерть всегда трогали сердца их детей.
-
经历了生生死死，他终于明白了生命的意义。
jīnglìle shēng shēng sǐ sǐ, tā zhōngyú míngbáile shēngmìng de yìyì
После пережитых взлетов и падений он наконец понял смысл жизни.