男女平等 Гендерное равенство
Explanation
男女在政治、经济、社会等方面享有同等权利和机会。
Мужчины и женщины обладают равными правами и возможностями в политической, экономической и социальной сферах.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，人们普遍认为男人比女人强壮，应该承担更多的责任。村里的男人们外出务农，女人们则在家照顾孩子和老人。然而，一位名叫阿香的年轻女子，她勤劳勇敢，并不甘心于这种不公平的现状。她努力学习，掌握了更多的知识和技能，最终在村里创办了一所学校，并带领村里的妇女们学习知识，改变命运。在阿香的努力下，村里的男女地位逐渐平等，大家共同努力，建设家园。
Давным-давно, в отдаленной горной деревне люди обычно считали, что мужчины сильнее женщин и должны нести на себе большую ответственность. Мужчины деревни работали в поле, а женщины заботились о детях и стариках дома. Однако молодая женщина по имени Асян, трудолюбивая и смелая, не смирилась с этим несправедливым положением вещей. Она усердно училась, освоила больше знаний и навыков и в конце концов основала в деревне школу, которая помогла женщинам деревни получить образование и изменить свою судьбу. Благодаря усилиям Асян, положение мужчин и женщин в деревне постепенно стало равным, и все вместе они работали над улучшением своего дома.
Usage
用于描述男女地位平等的社会状态。
Используется для описания социального состояния гендерного равенства.
Examples
-
我们应该倡导男女平等的理念。
wǒmen yīnggāi chàngdǎo nánnǚ píngděng de lǐniǎn
Мы должны пропагандировать идею гендерного равенства.
-
在现代社会，男女平等已成为共识。
zài xiàndài shèhuì, nánnǚ píngděng yǐ chéngwéi gòngshí
В современном обществе гендерное равенство стало консенсусом.
-
公司提倡男女平等，给予员工同等的工作机会和晋升机会。
gōngsī tícháng nánnǚ píngděng, jǐyǔ yuángōng tóngděng de gōngzuò jīhuì hé jìnshēng jīhuì
Компания выступает за гендерное равенство, предоставляя сотрудникам равные возможности для работы и продвижения по службе.