穷兵黩武 Милитаризм
Explanation
穷兵黩武，是指过度使用武力，不断发动侵略战争，形容极其好战。这个成语通常用来批评那些不顾人民福祉，只顾一味追求战争胜利的统治者。
''Милитаризм'' - это чрезмерное использование военной силы и постоянное развязывание агрессивных войн. Он описывает крайне воинственное отношение. Эта идиома часто используется для критики правителей, которые пренебрегают благополучием народа и сосредоточены только на достижении победы в войне.
Origin Story
战国时期，齐国国君田文（齐威王）任用田忌为将军，田忌主张扩张疆土，穷兵黩武，多次发动战争。结果，齐国国力大损，人民生活困苦。后来，齐威王认识到穷兵黩武的错误，开始重视民生，发展经济，最终使齐国国力强大，成为战国七雄中最强大的国家之一。
Во время периода Сражающихся царств в древнем Китае, король царства Ци, Тянь Вэнь (ван Вэй из Ци), назначил Тянь Цзи своим генералом. Тянь Цзи выступал за расширение территории и милитаризм, развязав множество войн. В результате сила Ци значительно ослабла, а жизнь народа стала несчастной. Позже ван Вэй из Ци понял ошибочность своего милитаристского курса и начал уделять внимание благосостоянию народа и экономическому развитию, что в конечном итоге сделало Ци могущественной страной, одной из семи самых сильных держав периода Сражающихся царств.
Usage
穷兵黩武这个成语多用于批评那些过度使用武力，不断发动侵略战争的国家或个人。
Идиома ''Милитаризм'' часто используется для критики стран или людей, которые чрезмерно используют военную силу и постоянно развязывают агрессивные войны.
Examples
-
这个国家穷兵黩武，最终走向了灭亡。
zhè ge guó jiā qióng bīng dú wǔ, zuì zhōng zǒu xiàng le miè wáng.
Эта страна одержима войной и в конечном итоге погибла.
-
为了维护国家安全，我们绝不能穷兵黩武。
wèi le wéi hú guó jiā ān quán, wǒ men jué bú néng qióng bīng dú wǔ.
Чтобы обеспечить национальную безопасность, мы не должны прибегать к военной силе.
-
穷兵黩武只会加速国家的衰败。
qióng bīng dú wǔ zhǐ huì jiā sù guó jiā de shuāi bài.
Милитаризация только ускоряет упадок страны.