顷刻之间 В одно мгновение
Explanation
指极短的时间。
Относится к очень короткому промежутку времени.
Origin Story
传说中，一位武林高手与邪恶势力展开激战，高手凭借绝世武功，顷刻之间便将敌人击败，维护了江湖的正义。转眼间，高手的身影消失在茫茫夜色中，只留下满地的兵器和惊叹不已的众人。
Легенда гласит, что мастер боевых искусств вступил в ожесточенную битву со злыми силами. Обладая непревзойденным мастерством, мастер победил врагов в одно мгновение и восстановил справедливость в мире боевых искусств. В мгновение ока мастер исчез в ночной темноте, оставив после себя лишь разбросанное оружие и изумленных зрителей.
Usage
作状语，修饰动词。
Используется в качестве обстоятельства, изменяющего глагол.
Examples
-
顷刻之间，他便后悔了。
qǐng kè zhī jiān, tā biàn hòu huǐ le.
В одно мгновение он пожалел об этом.
-
战火纷飞，顷刻之间，城市化为废墟。
zhànhuǒ fēnfēi, qǐng kè zhī jiān, chéngshì huà wéi fèixū
Разгорелась война, и в одно мгновение город превратился в руины