上班到达办公室 Прибытие в офис Shàngbān dàodá bàngōngshì

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：早上好！今天感觉怎么样？
B：早上好！还不错，你呢？
A：我也很好，昨晚睡得挺好。准备开始工作了。
B：好的，我也是。今天有什么计划？
A：今天要完成那个项目报告，你呢？
B：我需要回复一些邮件，然后开个会。
A：加油！
B：你也一样！

拼音

A：Zǎoshang hǎo！Jīntiān gǎnjué zěnmeyàng？
B：Zǎoshang hǎo！Hái bùcuò，nǐ ne？
A：Wǒ yě hěn hǎo，zuówǎn shuì de tǐng hǎo。Zhǔnbèi kāishǐ gōngzuò le。
B：Hǎo de，wǒ yěshì。Jīntiān yǒu shénme jìhuà？
A：Jīntiān yào wánchéng nàge xiàngmù bàogào，nǐ ne？
B：Wǒ xūyào huífù yīxiē yóujiàn，ránhòu kāi ge huì。
A：Jiāyóu！
B：Nǐ yě yīyàng！

Russian

A: Доброе утро! Как ты себя чувствуешь сегодня?
B: Доброе утро! Неплохо, а ты?
A: У меня тоже всё хорошо, хорошо спала прошлой ночью. Готова начать работать.
B: Отлично, я тоже. Какие у тебя планы на сегодня?
A: Мне нужно закончить отчёт по проекту сегодня, а у тебя?
B: Мне нужно ответить на несколько писем, а потом пойти на собрание.
A: Удачи!
B: И тебе!

Часто используемые выражения

早上好！

Zǎoshang hǎo!

Доброе утро!

今天感觉怎么样？

Jīntiān gǎnjué zěnmeyàng？

Как ты себя чувствуешь сегодня?

还不错

Hái bùcuò

Неплохо

准备开始工作了

Zhǔnbèi kāishǐ gōngzuò le

Готова начать работать.

加油！

Jiāyóu!

Удачи!

Культурный фон

中文

在中国的办公室环境中，同事之间通常会进行简单的问候，这体现了中国职场文化中人际关系的重要性。

问候语通常比较简洁，也比较灵活，不会过于正式或拘束。

上下级之间的问候会稍微正式一些，例如，下级会主动向领导问好。

拼音

在中国办公室，同事间的问候通常简洁而友好。

根据场合和关系，问候方式灵活多变。

正式场合下，问候语会更加正式，例如：'领导您好'

Russian

В российской офисной среде принято краткое и вежливое приветствие коллег. Это отражает важность межличностных отношений в российской деловой культуре.

Приветствия обычно короткие и гибкие, не слишком формальные или скованные.

Приветствия между начальником и подчинённым могут быть немного более формальными, например, подчинённый первым обращается к начальнику.

Продвинутые выражения

中文

今天的工作安排如何？

最近工作进展顺利吗？

有什么需要我帮忙的吗？

拼音

Jīntiān de gōngzuò ānpái rúhé？

Zuìjìn gōngzuò jìnzǎn shùnlì ma？

Yǒu shénme xūyào wǒ bāngmáng de ma？

Russian

Как организован твой рабочий день?

Работа в последнее время идёт хорошо?

Могу ли я тебе как-нибудь помочь?

Культурные запреты

中文

避免过于随意或八卦，尤其是在与不熟悉的人交流时。

拼音

Bìmiǎn guòyú suíyì huò bāguà，yóuqí shì zài yǔ bù shúxī de rén jiāoliú shí。

Russian

Избегайте слишком неформальных или сплетнических разговоров, особенно с малознакомыми людьми.

Ключевые точки

中文

根据场合和对象选择合适的问候语，注意语气和表达方式。

拼音

Gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de wènhòuyǔ，zhùyì yǔqì hé biǎodá fāngshì。

Russian

Выбирайте подходящее приветствие в зависимости от ситуации и собеседника. Обращайте внимание на тон и выражение лица.

Советы для практики

中文

多练习不同的问候语和表达方式。

在练习过程中，注意语调和语气，使表达更自然流畅。

可以找朋友或同事进行角色扮演练习。

拼音

Duō liànxí bùtóng de wènhòuyǔ hé biǎodá fāngshì。

Zài liànxí guòchéng zhōng，zhùyì yǔdiào hé yǔqì，shǐ biǎodá gèng zìrán liúlàng。

Kěyǐ zhǎo péngyou huò tóngshì jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

Russian

Потренируйтесь использовать разные приветствия и выражения.

При тренировке обращайте внимание на интонацию и тон, чтобы выражение было более естественным и плавным.

Вы можете потренироваться в ролевых играх с друзьями или коллегами.