中期目标 Среднесрочные цели
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：我的中期目标是去法国学习法语，体验法国文化。
B：听起来很棒！你打算什么时候去呢？
C：我计划在两年内完成这个目标，现在正在努力学习法语和准备申请材料。
B：加油！相信你一定能实现梦想的。
A：谢谢！我会努力的，我也希望到时候可以和你分享我的法国经历。
B：当然，我很期待！
拼音
Russian
A: Моя среднесрочная цель — поехать во Францию, изучать французский язык и познакомиться с французской культурой.
B: Звучит потрясающе! Когда ты планируешь поехать?
C: Я планирую достичь этой цели в течение двух лет, сейчас усердно учу французский и готовлю документы для подачи заявления.
B: Удачи! Верю, что ты обязательно осуществишь свою мечту.
A: Спасибо! Я приложу все усилия, и надеюсь, смогу тогда поделиться с тобой своими впечатлениями о Франции.
B: Конечно, с нетерпением жду!
Часто используемые выражения
中期目标
Среднесрочная цель
实现梦想
Осуществить мечту
努力学习
Усердно учить
文化交流
культурный обмен
Культурный фон
中文
在讨论中期目标时，中国人通常会比较谦虚，不会夸夸其谈，而是会着重强调努力的过程和付出的艰辛。
拼音
Russian
В русской культуре при обсуждении среднесрочных целей часто акцент делается на упорстве, трудолюбии и реалистичном подходе. Важно показать уверенность в своих силах, но без излишней самоуверенности
Продвинутые выражения
中文
我的中期目标是提升自我，在专业领域取得显著成就，为社会做出贡献。
我计划在未来三年内，通过持续学习和实践，实现个人职业发展规划，并为团队做出更多贡献。
拼音
Russian
Моя среднесрочная цель — самосовершенствование, достижение значительных успехов в профессиональной области и вклад в общество.
Я планирую в течение следующих трёх лет, благодаря непрерывному обучению и практике, реализовать свой план профессионального развития и внести больший вклад в работу команды
Культурные запреты
中文
避免在讨论目标时过于自负或夸大其词，要保持谦虚的态度。
拼音
biànmiǎn zài tǎolùn mùbiāo shí guòyú zìfù huò kuādà qícì，yào bǎochí qiānxū de tàidu。
Russian
Следует избегать чрезмерной самоуверенности или преувеличений при обсуждении целей; необходимо сохранять скромность.Ключевые точки
中文
此场景适用于各种年龄和身份的人群，但需要注意说话场合和对象，正式场合要使用更正式的语言，非正式场合则可以更随意一些。
拼音
Russian
Этот сценарий применим к людям всех возрастов и социальных статусов, но важно учитывать контекст и аудиторию. В формальной обстановке следует использовать более формальный язык, а в неформальной — более свободный.Советы для практики
中文
多与不同的人练习对话，尝试在不同的情境下表达自己的中期目标。
注意观察对方的反应，并根据对方的反应调整自己的表达方式。
可以尝试用不同的词汇和句式来表达同一个意思。
学习一些更高级的表达方式，使自己的表达更准确、更地道。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в диалогах с разными людьми и попробуйте выразить свои среднесрочные цели в разных контекстах.
Обращайте внимание на реакцию собеседника и корректируйте свою речь соответственно.
Попробуйте выразить одно и то же несколькими словами и синтаксическими конструкциями.
Изучите более сложные способы выражения, чтобы ваша речь была точнее и аутентичнее