了解保健品 Информация о пищевых добавках liǎojiě bǎojiàn pǐn

Диалоги

Диалоги 1

中文

老王：最近感觉身体有点吃力，想了解一下保健品。
小李：哦，保健品啊，种类可多了，您想了解哪方面的？
老王：我主要是睡眠不好，想看看有没有改善睡眠的保健品。
小李：睡眠不好啊，可以考虑褪黑素，或者一些含GABA的保健品，但是要看成分，别买到乱七八糟的。
老王：褪黑素？GABA？这些是什么？有副作用吗？
小李：褪黑素是人体自身就有的物质，可以调节睡眠。GABA是一种神经递质，可以缓解焦虑，帮助睡眠。副作用一般不会太大，但最好先咨询医生。
老王：好的，谢谢！我去查查看，然后再咨询医生。

拼音

lǎo wáng: zuìjìn gǎnjué shēntǐ yǒudiǎn chīlì, xiǎng liǎojiě yīxià bǎojiàn pǐn.
xiǎo lǐ: ó, bǎojiàn pǐn a, zhǒnglèi kě duō le, nín xiǎng liǎojiě nǎ fāngmiàn de?
lǎo wáng: wǒ zhǔyào shì shuìmián bù hǎo, xiǎng kànkan yǒu méiyǒu gǎishàn shuìmián de bǎojiàn pǐn.
xiǎo lǐ: shuìmián bù hǎo a, kěyǐ kǎolǜ tuìhēisù, huòzhě yīxiē hán GABA de bǎojiàn pǐn, dàn shì yào kàn chéngfèn, bié mǎi dào luànqībāzāo de.
lǎo wáng: tuìhēisù? GABA? zhèxiē shì shénme? yǒu fùzuòyòng ma?
xiǎo lǐ: tuìhēisù shì rén tǐ zìshēn jiù yǒu de wùzhì, kěyǐ tiáojié shuìmián. GABA shì yī zhǒng shénjīng dìzhì, kěyǐ huǎnjiě jiāolǜ, bāngzhù shuìmián. fùzuòyòng yībān bù huì tài dà, dàn zuì hǎo xiān cīxún yīshēng.
lǎo wáng: hǎo de, xièxie! wǒ qù cháchá kàn, ránhòu zàicīxún yīshēng.

Russian

Ван: В последнее время я чувствую себя немного слабым и хочу узнать больше о пищевых добавках.
Сяоли: А, пищевые добавки. Их очень много видов. Что вас интересует?
Ван: У меня в основном проблемы со сном, и я хочу посмотреть, есть ли добавки, которые могут улучшить сон.
Сяоли: Проблемы со сном? Вы можете рассмотреть мелатонин или добавки, содержащие GABA, но вам нужно проверить ингредиенты; не покупайте ничего низкого качества.
Ван: Мелатонин? GABA? Что это такое? Есть ли побочные эффекты?
Сяоли: Мелатонин - это вещество, вырабатываемое вашим организмом для регуляции сна. GABA - это нейромедиатор, который помогает снять тревогу и улучшить сон. Побочные эффекты обычно минимальны, но лучше сначала проконсультироваться с врачом.
Ван: Хорошо, спасибо! Я посмотрю и затем проконсультируюсь с врачом.

Диалоги 2

中文

老王：最近感觉身体有点吃力，想了解一下保健品。
小李：哦，保健品啊，种类可多了，您想了解哪方面的？
老王：我主要是睡眠不好，想看看有没有改善睡眠的保健品。
小李：睡眠不好啊，可以考虑褪黑素，或者一些含GABA的保健品，但是要看成分，别买到乱七八糟的。
老王：褪黑素？GABA？这些是什么？有副作用吗？
小李：褪黑素是人体自身就有的物质，可以调节睡眠。GABA是一种神经递质，可以缓解焦虑，帮助睡眠。副作用一般不会太大，但最好先咨询医生。
老王：好的，谢谢！我去查查看，然后再咨询医生。

Russian

Ван: В последнее время я чувствую себя немного слабым и хочу узнать больше о пищевых добавках.
Сяоли: А, пищевые добавки. Их очень много видов. Что вас интересует?
Ван: У меня в основном проблемы со сном, и я хочу посмотреть, есть ли добавки, которые могут улучшить сон.
Сяоли: Проблемы со сном? Вы можете рассмотреть мелатонин или добавки, содержащие GABA, но вам нужно проверить ингредиенты; не покупайте ничего низкого качества.
Ван: Мелатонин? GABA? Что это такое? Есть ли побочные эффекты?
Сяоли: Мелатонин - это вещество, вырабатываемое вашим организмом для регуляции сна. GABA - это нейромедиатор, который помогает снять тревогу и улучшить сон. Побочные эффекты обычно минимальны, но лучше сначала проконсультироваться с врачом.
Ван: Хорошо, спасибо! Я посмотрю и затем проконсультируюсь с врачом.

Часто используемые выражения

了解保健品

liǎojiě bǎojiàn pǐn

Понимание пищевых добавок

Культурный фон

中文

在中国，保健品市场非常庞大，种类繁多，消费者需要谨慎选择，避免购买到假冒伪劣产品。 保健品通常在药店、超市、电商平台等渠道销售。 许多老年人对保健品抱有很高的期待，容易受到虚假宣传的影响。

拼音

zài zhōngguó, bǎojiàn pǐn shìchǎng fēicháng pángdà, zhǒnglèi fánduō, xiāofèizhě xūyào jǐnshèn xuǎnzé, bìmiǎn gòumǎi dào jiàmào wěiliè chǎnpǐn. bǎojiàn pǐn tōngcháng zài yàodiàn, chāoshì, diànshāng píngtái děng qúdào xiāoshòu. xǔduō lǎonián rén duì bǎojiàn pǐn bàoyǒu hěn gāo de qídài, róngyì shòudào xūjiǎ xuānchuán de yǐngxiǎng.

Russian

В России рынок БАДов очень большой и разнообразный, поэтому потребители должны быть осторожны в выборе, чтобы избежать покупки подделок или некачественной продукции. БАДы обычно продаются в аптеках, супермаркетах и на электронных торговых площадках. Многие пожилые люди возлагают большие надежды на БАДы и легко поддаются обманной рекламе.

Продвинутые выражения

中文

这款保健品富含多种维生素和矿物质，能够有效补充人体所需营养。

这款保健品采用先进的提取技术，保证了产品的纯度和功效。

这种保健品适合长期服用，可以逐渐改善您的身体状况。

拼音

zhè kuǎn bǎojiàn pǐn fùhán duō zhǒng wéishēnsù hé kuàngwùzhì, nénggòu yǒuxiào bǔchōng rén tǐ suǒxū yíngyǎng. zhè kuǎn bǎojiàn pǐn cáiyòng xiānjìn de tíqǔ jìshù, bǎozhèng le chǎnpǐn de chúndù hé gōngxiào. zhè zhǒng bǎojiàn pǐn shìhé chángqī fúyòng, kěyǐ zhújiàn gǎishàn nín de shēntǐ zhuàngkuàng.

Russian

Эта пищевая добавка богата различными витаминами и минералами, которые эффективно восполняют потребности организма в питательных веществах. В этой пищевой добавке используется передовая технология экстракции, гарантирующая чистоту и эффективность продукта. Эта пищевая добавка подходит для длительного приема и может постепенно улучшить ваше состояние здоровья.

Культурные запреты

中文

不要轻信夸大宣传的保健品，要选择正规渠道购买，并咨询医生或专业人士的意见。

拼音

bú yào qīngxìn kuādà xuānchuán de bǎojiàn pǐn, yào xuǎnzé zhèngguī qúdào gòumǎi, bìng cīxún yīshēng huò zhuānyè rénshì de yìjiàn.

Russian

Не стоит легко верить рекламным заявлениям о пищевых добавках. Покупайте только в проверенных местах и проконсультируйтесь с врачом или специалистом.

Ключевые точки

中文

了解保健品的功效、成分、适用人群以及潜在的副作用，选择适合自己身体状况的保健品。避免轻信广告宣传，选择正规渠道购买。咨询医生或药剂师的建议。

拼音

liǎojiě bǎojiàn pǐn de gōngxiào, chéngfèn, shìyòng rénqún yǐjí qiányán de fùzuòyòng, xuǎnzé shìhé zìjǐ shēntǐ zhuàngkuàng de bǎojiàn pǐn. bìmiǎn qīngxìn guǎnggào xuānchuán, xuǎnzé zhèngguī qúdào gòumǎi. cīxún yīshēng huò yàojìshī de jiànyì.

Russian

Понимайте эффективность, ингредиенты, целевую аудиторию и потенциальные побочные эффекты пищевых добавок; выбирайте добавки, подходящие вашему состоянию здоровья. Не доверяйте слепо рекламе и покупайте только в проверенных местах. Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Советы для практики

中文

与朋友或家人模拟对话，练习表达需求和理解回复。 阅读保健品相关的资料，学习相关专业词汇。 观看相关视频，学习如何选择和使用保健品。

拼音

yǔ péngyou huò jiārén mòmǐ duìhuà, liànxí biǎodá xūqiú hé lǐjiě huífù. yuedú bǎojiàn pǐn xiāngguān de zīliào, xuéxí xiāngguān zhuānyè cíhuì. guān kàn xiāngguān shìpín, xuéxí rúhé xuǎnzé hé shǐyòng bǎojiàn pǐn.

Russian

Потренируйтесь в диалогах с друзьями или членами семьи, чтобы научиться выражать свои потребности и понимать ответы. Почитайте материалы о пищевых добавках и выучите соответствующую профессиональную лексику. Посмотрите соответствующие видеоролики, чтобы узнать, как выбирать и использовать пищевые добавки.