Dialogue
了解天气趋势
Понимание погодных тенденций
liǎo jiě tiān qì qū shì
Dialogue 1
A
最近天气怎么样啊？感觉要变天了。
zuì jìn tiān qì zěn me yàng a？gǎn jué yào biàn tiān le。
Какая погода в последнее время? Кажется, она вот-вот изменится.
B
是啊，这两天阴沉沉的，新闻里说要降温，可能要下几天雨。
shì a，zhè liǎng tiān yīn chén chén de，xīn wén lǐ shuō yào jiàng wēn，kě néng yào xià jǐ tiān yǔ。
Да, последние два дня пасмурно. В новостях говорят, что похолодает, и возможно, несколько дней будет дождь.
C
看来要准备一些秋装了，这天气变化真快。
kàn lái yào zhǔn bèi yī xiē qiū zhuāng le，zhè tiān qì biàn huà zhēn kuài。
Похоже, нужно подготовить немного осенней одежды. Погода меняется очень быстро.
D
可不是嘛，我早上出门的时候还穿短袖，现在都觉得有点冷了。
kě bù shì ma，wǒ zǎo shang chū mén de shí hòu hái chuān duǎn xiù，xiàn zài dōu jué de yǒu diǎn lěng le。
Конечно, когда я утром выходил из дома, на мне была футболка с коротким рукавом, а сейчас мне немного холодно.
A
是啊，这几天温差大，注意保暖啊！
shì a，zhè jǐ tiān wēn chā dà，zhù yì bǎo nuǎn a！
Да, в эти дни большая разница температур, берегите себя!
Dialogue 2
A
你看这天气预报，明天气温会骤降，要穿厚衣服了。
nǐ kàn zhè tiān qì yù bào，míng tiān qì wēn huì zhòu jiàng，yào chuān hòu yī fu le。
Посмотрите на этот прогноз погоды, завтра температура резко упадет, нужно надеть теплую одежду.
B
真的吗？我早上才买的春装，看来得再添置些秋衣了。
zhēn de ma？wǒ zǎo shang cái mǎi de chūn zhuāng，kàn lái děi zài tiān zhì xiē qiū yī le。
Правда? Я только сегодня утром купил весеннюю одежду, похоже, нужно докупить еще и осеннюю.
C
是啊，这天气变化太快了，难以捉摸。
shì a，zhè tiān qì biàn huà tài kuài le，nán yǐ zhuō mō。
Да, погода меняется слишком быстро, её трудно предсказать.
D
可不是，前几天还艳阳高照呢，这气温忽高忽低的。
kě bù shì，qián jǐ tiān hái yàn yáng gāo zhào ne，zhè qì wēn hū gāo hū dī de。
Верно, несколько дней назад еще светило солнце, а температура то повышается, то понижается.
A
是啊，注意保暖，别感冒了。
shì a，zhù yì bǎo nuǎn，bié gǎn mào le。
Да, одевайтесь теплее, чтобы не простудиться!