了解天气预警

A

你好，最近天气预警信息好多，你知道怎么看懂这些预警吗？

nǐ hǎo, zuìjìn tiānqì yǔjǐng xìnxī hǎo duō, nǐ zhīdào zěnme kàn dǒng zhèxiē yǔjǐng ma？

Здравствуйте, в последнее время очень много метеорологических предупреждений. Вы знаете, как понимать эти предупреждения?

B

当然，中国气象局的网站和手机APP上都有很详细的解释，不同颜色的预警代表不同的严重程度。

dāngrán, zhōngguó qìxiàng jú de wǎngzhàn hé shǒujī APP shàng dōu yǒu hěn xiángxì de jiěshì, bùtóng yánsè de yǔjǐng dài biǎo bùtóng yánzhòng chéngdù。

Конечно, на веб-сайте и в мобильном приложении Китайской метеорологической службы есть очень подробные объяснения. Различные цвета предупреждений представляют собой различные уровни серьезности.

C

例如，红色预警是最严重的，表示灾害性天气即将到来，要做好防范措施。

lìrú, hóngsè yǔjǐng shì zuì yánzhòng de, biǎoshì zāihài xìng tiānqì jíjiāng dàolái, yào zuò hǎo fángfàn cuòshī。

Например, красное предупреждение — самое серьезное, оно означает, что надвигается опасная погода, и необходимо принять профилактические меры.

A

明白了，那蓝色预警呢？

míngbái le, nà lánsè yǔjǐng ne？

Понятно, а что означает синее предупреждение?

B

蓝色预警是最低等级的，表示有天气变化的趋势，大家可以关注一下。

lánsè yǔjǐng shì zuìdī děngjí de, biǎoshì yǒu tiānqì biànhuà de qūshì, dàjiā kěyǐ guānzhù yīxià。

Синее предупреждение — это самый низкий уровень, он означает наличие тенденции к изменению погоды. Все могут обратить на это внимание.

C

那黄色和橙色预警呢？

nà huángsè hé chéngsè yǔjǐng ne？

А что означают желтые и оранжевые предупреждения?

A

黄色预警比蓝色严重，橙色比黄色严重，颜色越深代表预警级别越高，大家需要提高警惕。

huángsè yǔjǐng bǐ lánsè yánzhòng, chéngsè bǐ huángsè yánzhòng, yánsè yuè shēn dài biǎo yǔjǐng jíbié yuè gāo, dàjiā xūyào tígāo jǐngti。

Желтое предупреждение серьезнее синего, а оранжевое — серьезнее желтого. Чем темнее цвет, тем выше уровень предупреждения. Всем необходимо повысить бдительность.

B

对，还要根据当地的实际情况来判断风险，不要盲目恐慌。

duì, hái yào gēnjù dāngdì de shíjì qíngkuàng lái pànduàn fēngxiǎn, bùyào mángmù kǒnghuāng。

Да, необходимо также оценить риск, исходя из местных условий, и избегать необдуманной паники.