Dialogue
了解湿度指数
Понимание индекса влажности
liǎojiě shīdù zhǐshù
Dialogue 1
A
今天湿度真大啊，感觉衣服都干不了。
jīntiān shīdù zhēn dà a，gǎnjué yīfú dōu gānbùliǎo。
Сегодня очень влажно, кажется, одежда не высохнет.
B
是啊，湿度指数是多少啊？我感觉都要长霉了。
shì a，shīdù zhǐshù shì duōshao a？wǒ gǎnjué dōu yào cháng méi le。
Да, а какой показатель влажности? Мне кажется, все заплесневеет.
C
我查一下，现在湿度指数是75%。
wǒ chá yīxià，xiànzài shīdù zhǐshù shì 75%。
Сейчас посмотрю, сейчас показатель влажности 75%.
B
75%！难怪这么潮湿呢，看来得开除湿机了。
75%！nànguài zhème cháoshī ne，kàilái děi kāi chúshī jī le。
75%! Вот почему так влажно, похоже, придётся включить осушитель.
D
除湿机要经常清理，不然容易滋生细菌。
chúshī jī yào jīngcháng qīnglǐ，bùrán róngyì zīshēng jūnqún。
Осушитель нужно регулярно чистить, иначе легко размножатся бактерии.
B
好的，谢谢提醒。
hǎo de，xièxie tíxǐng。
Хорошо, спасибо за совет.
Dialogue 2
A
你看这天气预报，湿度指数很高啊。
nǐ kàn zhè tiānqì yùbào，shīdù zhǐshù hěn gāo a。
Посмотри прогноз погоды, показатель влажности очень высокий.
B
是啊，难怪这么闷热。
shì a，nànguài zhème mènrè。
Да, неудивительно, что так душно.
A
这种天气，最好少出门，出门也注意防暑降温。
zhè zhǒng tiānqì，zuì hǎo shǎo chūmén，chūmén yě zhùyì fángshǔ jiàngwēn。
В такую погоду лучше меньше выходить на улицу, а если всё же выходите, следите за тем, чтобы не получить тепловой удар и охлаждаться.
B
好的，我会注意的。
hǎo de，wǒ huì zhùyì de。
Хорошо, буду осторожен.
A
出门记得带伞，万一下雨了也方便。
chūmén jìde dài sǎn，wàn yī xià yǔ le yě fāngbiàn。
Не забудь взять зонт, если вдруг пойдёт дождь.