了解福利

A

你好，请问公司有什么福利？

nǐ hǎo，qǐng wèn gōngsī yǒu shénme fúlì？

Здравствуйте, какие льготы предоставляет компания?

B

你好！我们公司福利挺不错的，有五险一金，还有带薪年假、节日福利、健康体检等等。

nǐ hǎo！wǒmen gōngsī fúlì tǐng bù cuò de，yǒu wǔ xiǎn yī jīn，hái yǒu dài xīn nián jià、jiérì fúlì、jiànkāng tǐjiǎn děng děng。

Здравствуйте! В нашей компании довольно хорошие льготы, включая пять видов социального страхования и жилищный фонд, оплачиваемый отпуск, праздничные бонусы, медицинские осмотры и т.д.

C

五险一金是什么？

wǔ xiǎn yī jīn shì shénme？

Что такое пять видов социального страхования и жилищный фонд?

B

五险一金是中国特有的社会保障制度，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险，以及住房公积金。

wǔ xiǎn yī jīn shì zhōngguó tè yǒu de shèhuì bǎozhàng zhìdù，bāokuò yǎnglǎo bǎoxiǎn、yīliáo bǎoxiǎn、shīyè bǎoxiǎn、gōngshāng bǎoxiǎn hé shēngyù bǎoxiǎn，yǐjí zhùfáng gōngjījīn。

Пять видов социального страхования и жилищный фонд — это уникальная система социального обеспечения в Китае, которая включает пенсионное страхование, медицинское страхование, страхование по безработице, страхование от несчастных случаев на производстве и страхование по беременности и родам, а также жилищный фонд.

A

听起来不错！带薪年假一般有多少天？

tīng qǐlái bù cuò！dài xīn nián jià yībān yǒu duōshao tiān？

Звучит неплохо! Сколько дней оплачиваемого отпуска обычно предоставляется?

B

一般是根据工龄来定的，一年至少有五天，时间越长，天数越多。

yībān shì gēnjù gōnglíng lái dìng de，yī nián zìshǎo yǒu wǔ tiān，shíjiān yuè cháng，tiānshù yuè duō。

Обычно это зависит от стажа работы. Как минимум пять дней в год, чем дольше стаж, тем больше дней.

C

健康体检是多久一次？

jiànkāng tǐjiǎn shì duō jiǔ yī cì？

Как часто проводятся медицинские осмотры?

B

每年一次，公司会组织员工进行免费的体检。

měi nián yī cì，gōngsī huì zǔzhī yuángōng jìnxíng miǎnfèi de tǐjiǎn。

Раз в год компания организует бесплатные медицинские осмотры для сотрудников.

A

你好，请问公司有什么福利？

Здравствуйте, какие льготы предоставляет компания?

B

你好！我们公司福利挺不错的，有五险一金，还有带薪年假、节日福利、健康体检等等。

Здравствуйте! В нашей компании довольно хорошие льготы, включая пять видов социального страхования и жилищный фонд, оплачиваемый отпуск, праздничные бонусы, медицинские осмотры и т.д.

C

五险一金是什么？

Что такое пять видов социального страхования и жилищный фонд?

B

五险一金是中国特有的社会保障制度，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险，以及住房公积金。

Пять видов социального страхования и жилищный фонд — это уникальная система социального обеспечения в Китае, которая включает пенсионное страхование, медицинское страхование, страхование по безработице, страхование от несчастных случаев на производстве и страхование по беременности и родам, а также жилищный фонд.

A

听起来不错！带薪年假一般有多少天？

Звучит неплохо! Сколько дней оплачиваемого отпуска обычно предоставляется?

B

一般是根据工龄来定的，一年至少有五天，时间越长，天数越多。

Обычно это зависит от стажа работы. Как минимум пять дней в год, чем дольше стаж, тем больше дней.

C

健康体检是多久一次？

Как часто проводятся медицинские осмотры?

B

每年一次，公司会组织员工进行免费的体检。

Раз в год компания организует бесплатные медицинские осмотры для сотрудников.