Dialogue
了解航班动态
Понимание статуса рейса
Liǎojiě hángbān dòngtài
Dialogue 1
A
您好，请问CA123航班现在什么状态？
Hǎo，qǐngwèn CA123 hángbān xiànzài shénme zhuàngtài？
Здравствуйте, какой сейчас статус рейса CA123?
B
您好，请稍等，我帮您查询一下……CA123航班目前正在登机，预计14:00起飞。
Hǎo，qǐng shāoděng，wǒ bāng nín cháxún yīxià……CA123 hángbān mùqián zhèngzài dēngjī，yùjì 14:00 qǐfēi。
Здравствуйте, пожалуйста, подождите немного, я проверю… Рейс CA123 в настоящее время проходит посадку, планируемый вылет в 14:00.
A
好的，谢谢！请问登机口是哪个？
Hǎo de，xièxie！Qǐngwèn dēngjīkǒu shì nǎ ge？
Хорошо, спасибо! А какой номер выхода на посадку?
B
登机口是16号，请您提前前往。
Dēngjīkǒu shì 16 hào，qǐng nín tíqián qiánwǎng。
Номер выхода на посадку — 16, пожалуйста, направляйтесь туда заранее.
A
谢谢，再见。
Xièxie，zàijiàn。
Спасибо, до свидания.
B
再见。
Zàijiàn。
До свидания.
Dialogue 2
A
请问，MU578航班延误了吗？
Qǐngwèn，MU578 hángbān yánwù le ma？
Извините, рейс MU578 задерживается?
B
您好，请您提供您的预订信息或乘客姓名。
Nín hǎo，qǐng nín tígōng nín de yùdìng xìnxī huò chéngkè xìngmíng。
Здравствуйте, пожалуйста, предоставьте вашу информацию о бронировании или имя пассажира.
A
（提供信息）
（Tígōng xìnxī）
(Предоставляет информацию)
B
好的，我帮您查询一下……MU578航班因天气原因延误，预计延误1小时，最新信息请关注机场公告。
Hǎo de，wǒ bāng nín cháxún yīxià……MU578 hángbān yīn tiānqì yuányīn yánwù，yùjì yánwù 1 xiǎoshí，zuìxīn xìnxī qǐng guānzhù jīchǎng gōnggào。
Хорошо, я проверю… Рейс MU578 задержан из-за погодных условий, ожидаемая задержка составляет 1 час, для получения последней информации, пожалуйста, следите за объявлениями в аэропорту.
A
好的，谢谢！
Hǎo de，xièxie！
Хорошо, спасибо!