了解课程

A

你好，我想了解一下你们学校的中文课程。

nǐ hǎo，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià nǐmen xuéxiào de zhōngwén kèchéng。

Здравствуйте, я хотел бы узнать подробнее о ваших курсах китайского языка.

B

您好！我们学校开设多种中文课程，从初级到高级都有，请问您想学习哪个级别？

nín hǎo！wǒmen xuéxiào kāishè duō zhǒng zhōngwén kèchéng，cóng chūjí dào gāojí dōu yǒu，qǐngwèn nín xiǎng xuéxí nǎ ge jíbié？

Здравствуйте! Наша школа предлагает различные курсы китайского языка, от начального до продвинутого уровня. Какой уровень вас интересует?

C

我想学习中级课程，主要是听说读写。

wǒ xiǎng xuéxí zhōngjí kèchéng，zhǔyào shì tīngshuō dúxiě。

Я хотел бы пройти курс среднего уровня, с уклоном на разговорную речь, аудирование, чтение и письмо.

B

好的，中级课程注重实际应用，我们会安排一些小组活动和文化交流，帮助您更好地理解和运用中文。

hǎo de，zhōngjí kèchéng zhùzhòng shíjì yìngyòng，wǒmen huì ānpái yīxiē xiǎozǔ huódòng hé wénhuà jiāoliú，bāngzhù nín gèng hǎo de lǐjiě hé yìngyòng zhōngwén。

Хорошо, курс среднего уровня ориентирован на практическое применение. Мы организуем групповые занятия и культурные мероприятия, которые помогут вам лучше понимать и использовать китайский язык.

A

太好了，课程安排是怎样的？

tài hǎo le，kèchéng ānpái shì zěn yàng de？

Отлично! А как насчёт расписания?

B

每周三次课，每次两小时。具体时间和教室安排我们会发给您。您还有什么想了解的？

měi zhōu sān cì kè，měi cì liǎng xiǎoshí。jùtǐ shíjiān hé jiàoshì ānpái wǒmen huì fā gěi nín。nín hái yǒu shénme xiǎng liǎojiě de？

Три раза в неделю, по два часа каждый раз. Мы вышлем вам точное время и расписание занятий. Есть ещё вопросы?

A

没有了，谢谢！

méiyǒu le，xièxie！

Нет, спасибо!

A

你好，我想了解一下你们学校的中文课程。

Здравствуйте, я хотел бы узнать подробнее о ваших курсах китайского языка.

B

您好！我们学校开设多种中文课程，从初级到高级都有，请问您想学习哪个级别？

Здравствуйте! Наша школа предлагает различные курсы китайского языка, от начального до продвинутого уровня. Какой уровень вас интересует?

C

我想学习中级课程，主要是听说读写。

Я хотел бы пройти курс среднего уровня, с уклоном на разговорную речь, аудирование, чтение и письмо.

B

好的，中级课程注重实际应用，我们会安排一些小组活动和文化交流，帮助您更好地理解和运用中文。

Хорошо, курс среднего уровня ориентирован на практическое применение. Мы организуем групповые занятия и культурные мероприятия, которые помогут вам лучше понимать и использовать китайский язык.

A

太好了，课程安排是怎样的？

Отлично! А как насчёт расписания?

B

每周三次课，每次两小时。具体时间和教室安排我们会发给您。您还有什么想了解的？

Три раза в неделю, по два часа каждый раз. Мы вышлем вам точное время и расписание занятий. Есть ещё вопросы?

A

没有了，谢谢！

Нет, спасибо!