事故责任 Ответственность за ДТП Shìgù zérèn

Диалоги

Диалоги 1

中文

甲：您好，关于昨天发生的交通事故，我想了解一下责任认定情况。
乙：您好，事故责任已经认定完毕，主要责任方是驾驶红色车辆的司机，因为其违反交通规则。
甲：那我的损失该如何赔偿呢？
乙：您可以向保险公司索赔，也可以直接向责任方司机索赔。
甲：如果协商不成，该如何处理呢？
乙：您可以向法院提起诉讼。

拼音

jiǎ: nín hǎo, guānyú zuótiān fāshēng de jiāotōng shìgù, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià zérèn rèndìng qíngkuàng.
yǐ: nín hǎo, shìgù zérèn yǐjīng rèndìng wánbì, zhǔyào zérèn fāng shì jǐashi hóngsè chēliàng de sījī, yīnwèi qí wéifǎn jiāotōng guīzé.
jiǎ: nà wǒ de sǔnshī gāi rúhé péicháng ne?
yǐ: nín kěyǐ xiàng bǎoxiǎn gōngsī suǒpéi, yě kěyǐ zhíjiē xiàng zérèn fāng sījī suǒpéi.
jiǎ: rúguǒ xiēshāng bùchéng, gāi rúhé chǔlǐ ne?
yǐ: nín kěyǐ xiàng fǎyuàn tíqǐ sùsòng.

Russian

A: Здравствуйте, я хотел бы узнать о результатах определения вины в дорожно-транспортном происшествии, которое произошло вчера.
B: Здравствуйте, вина в аварии уже установлена. Основная вина лежит на водителе красного автомобиля, так как он нарушил правила дорожного движения.
A: Как будет возмещён мой ущерб?
B: Вы можете потребовать компенсации от страховой компании или непосредственно от водителя, виновного в аварии.
A: Что делать, если мы не сможем договориться?
B: Вы можете подать иск в суд.

Диалоги 2

中文

甲：您好，关于昨天发生的交通事故，我想了解一下责任认定情况。
乙：您好，事故责任已经认定完毕，主要责任方是驾驶红色车辆的司机，因为其违反交通规则。
甲：那我的损失该如何赔偿呢？
乙：您可以向保险公司索赔，也可以直接向责任方司机索赔。
甲：如果协商不成，该如何处理呢？
乙：您可以向法院提起诉讼。

Russian

A: Здравствуйте, я хотел бы узнать о результатах определения вины в дорожно-транспортном происшествии, которое произошло вчера.
B: Здравствуйте, вина в аварии уже установлена. Основная вина лежит на водителе красного автомобиля, так как он нарушил правила дорожного движения.
A: Как будет возмещён мой ущерб?
B: Вы можете потребовать компенсации от страховой компании или непосредственно от водителя, виновного в аварии.
A: Что делать, если мы не сможем договориться?
B: Вы можете подать иск в суд.

Часто используемые выражения

事故责任

shìgù zérèn

Ответственность за аварию

Культурный фон

中文

在中国，交通事故责任认定通常由交警部门负责。

如果对责任认定有异议，可以申请复议或诉讼。

在处理事故时，要保持冷静，收集证据。

拼音

zài zhōngguó, jiāotōng shìgù zérèn rèndìng tōngcháng yóu jiāojǐng bùmén fùzé。

rúguǒ duì zérèn rèndìng yǒu yìyì, kěyǐ shēnqǐng fùyì huò sùsòng。

zài chǔlǐ shìgù shí, yào bǎochí língjìng, shōují zhèngjù。

Russian

В России определение вины в ДТП обычно осуществляется сотрудниками ГИБДД. Если есть несогласие с определением вины, можно обжаловать решение или подать в суд. При расследовании аварии важно сохранять спокойствие и собирать доказательства.

Продвинутые выражения

中文

就事故责任问题进行法律咨询

依法追究事故责任人的法律责任

就事故赔偿问题达成民事调解协议

拼音

jiù shìgù zérèn wèntí jìnxíng fǎlǜ zīxún

yīfǎ zhuījiū shìgù zérèn rén de fǎlǜ zérèn

jiù shìgù péicháng wèntí dáchéng mínshì tiáotié xiéyì

Russian

Проконсультироваться с юристом по вопросам ответственности за ДТП Привлечь к юридической ответственности виновника ДТП в соответствии с законом Достичь соглашения о гражданском урегулировании спора о компенсации ущерба в результате ДТП

Культурные запреты

中文

不要在公众场合大声争吵，避免引发冲突。

拼音

bùyào zài gōngzhòng chǎnghé dàshēng zhēngchǎo, bìmiǎn yǐnfā chōngtū。

Russian

Избегайте громких споров на публике, чтобы предотвратить конфликт.

Ключевые точки

中文

在事故责任认定中，证据非常重要，要收集好相关的证据。

拼音

zài shìgù zérèn rèndìng zhōng, zhèngjù fēicháng zhòngyào, yào shōují hǎo xiāngguān de zhèngjù。

Russian

Доказательства очень важны при определении вины в ДТП. Обязательно соберите все необходимые доказательства.

Советы для практики

中文

模拟事故场景进行对话练习

与朋友一起扮演不同角色，练习不同表达方式

针对可能出现的问题进行预设，并准备应对策略

拼音

mómǐ shìgù chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí

yǔ péngyou yīqǐ bànyǎn bùtóng juésè, liànxí bùtóng biǎodá fāngshì

zhēnduì kěnéng chūxiàn de wèntí jìnxíng yùshè, bìng zhǔnbèi yìngduì cèlüè

Russian

Потренируйтесь в диалогах, смоделировав ситуации с ДТП Поиграйте с друзьями в разные роли, чтобы потренироваться в различных способах выражения Продумайте возможные проблемы и разработайте стратегии по их решению