Dialogue
事故责任
Ответственность за ДТП
Shìgù zérèn
Dialogue 1
甲
您好，关于昨天发生的交通事故，我想了解一下责任认定情况。
nín hǎo, guānyú zuótiān fāshēng de jiāotōng shìgù, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià zérèn rèndìng qíngkuàng.
Здравствуйте, я хотел бы узнать о результатах определения вины в дорожно-транспортном происшествии, которое произошло вчера.
乙
您好，事故责任已经认定完毕，主要责任方是驾驶红色车辆的司机，因为其违反交通规则。
nín hǎo, shìgù zérèn yǐjīng rèndìng wánbì, zhǔyào zérèn fāng shì jǐashi hóngsè chēliàng de sījī, yīnwèi qí wéifǎn jiāotōng guīzé.
Здравствуйте, вина в аварии уже установлена. Основная вина лежит на водителе красного автомобиля, так как он нарушил правила дорожного движения.
甲
那我的损失该如何赔偿呢？
nà wǒ de sǔnshī gāi rúhé péicháng ne?
Как будет возмещён мой ущерб?
乙
您可以向保险公司索赔，也可以直接向责任方司机索赔。
nín kěyǐ xiàng bǎoxiǎn gōngsī suǒpéi, yě kěyǐ zhíjiē xiàng zérèn fāng sījī suǒpéi.
Вы можете потребовать компенсации от страховой компании или непосредственно от водителя, виновного в аварии.
甲
如果协商不成，该如何处理呢？
rúguǒ xiēshāng bùchéng, gāi rúhé chǔlǐ ne?
Что делать, если мы не сможем договориться?
乙
您可以向法院提起诉讼。
nín kěyǐ xiàng fǎyuàn tíqǐ sùsòng.
Вы можете подать иск в суд.
Dialogue 2
甲
您好，关于昨天发生的交通事故，我想了解一下责任认定情况。
Здравствуйте, я хотел бы узнать о результатах определения вины в дорожно-транспортном происшествии, которое произошло вчера.
乙
您好，事故责任已经认定完毕，主要责任方是驾驶红色车辆的司机，因为其违反交通规则。
Здравствуйте, вина в аварии уже установлена. Основная вина лежит на водителе красного автомобиля, так как он нарушил правила дорожного движения.
甲
那我的损失该如何赔偿呢？
Как будет возмещён мой ущерб?
乙
您可以向保险公司索赔，也可以直接向责任方司机索赔。
Вы можете потребовать компенсации от страховой компании или непосредственно от водителя, виновного в аварии.
甲
如果协商不成，该如何处理呢？
Что делать, если мы не сможем договориться?
乙
您可以向法院提起诉讼。
Вы можете подать иск в суд.