交流创意展览

A

你好，欢迎来到交流创意展览！你觉得哪个作品最吸引你？

Nǐ hǎo, huānyíng lái dào jiāoliú chuàngyì zhǎnlǎnhuì! Nǐ juéde nǎge zuòpǐn zuì xīyǐn nǐ？

Здравствуйте, добро пожаловать на выставку креативного обмена! Какая работа вам кажется наиболее привлекательной?

B

你好！这里的手工艺品真精美，特别是那个剪纸作品，栩栩如生。

Nǐ hǎo! Zhèlǐ de shǒugōngyǐpǐn zhēn jīngměi, tèbié shì nàge jiǎnzhǐ zuòpǐn, xǔxǔ shēngshēng.

Здравствуйте! Здесь очень красивые изделия ручной работы, особенно работа из вырезанной бумаги, она такая реалистичная.

A

是的，剪纸是中国传统艺术，你对它了解多少呢？

Shì de, jiǎnzhǐ shì zhōngguó chuántǒng yìshù, nǐ duì tā liǎojiě duōshao ne？

Да, вырезание из бумаги — традиционное китайское искусство, насколько вы с ним знакомы?

B

我只知道它很精细，需要很高的技巧。

Wǒ zhǐ zhīdào tā hěn jīngxì, xūyào hěn gāo de jìqiǎo.

Я знаю только, что это очень тонкая работа, требующая высокого мастерства.

A

没错，而且不同的图案也代表不同的含义。你想了解更深层一点吗？

Mòcuò, érqiě bùtóng de tú'àn yě dàibiǎo bùtóng de yìyì. Nǐ xiǎng liǎojiě gèng shēncénɡ yīdiǎn ma？

Верно, и разные узоры также несут разный смысл. Хотели бы вы узнать об этом подробнее?

B

好啊，我很感兴趣。

Hǎo a, wǒ hěn gāngxìng.

Да, я очень заинтересован.