交流创意展览 Выставка креативного обмена Jiāoliú chuàngyì zhǎnlǎnhuì

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：你好，欢迎来到交流创意展览！你觉得哪个作品最吸引你？
B：你好！这里的手工艺品真精美，特别是那个剪纸作品，栩栩如生。
A：是的，剪纸是中国传统艺术，你对它了解多少呢？
B：我只知道它很精细，需要很高的技巧。
A：没错，而且不同的图案也代表不同的含义。你想了解更深层一点吗？
B：好啊，我很感兴趣。

拼音

A：Nǐ hǎo, huānyíng lái dào jiāoliú chuàngyì zhǎnlǎnhuì! Nǐ juéde nǎge zuòpǐn zuì xīyǐn nǐ？
B：Nǐ hǎo! Zhèlǐ de shǒugōngyǐpǐn zhēn jīngměi, tèbié shì nàge jiǎnzhǐ zuòpǐn, xǔxǔ shēngshēng.
A：Shì de, jiǎnzhǐ shì zhōngguó chuántǒng yìshù, nǐ duì tā liǎojiě duōshao ne？
B：Wǒ zhǐ zhīdào tā hěn jīngxì, xūyào hěn gāo de jìqiǎo.
A：Mòcuò, érqiě bùtóng de tú'àn yě dàibiǎo bùtóng de yìyì. Nǐ xiǎng liǎojiě gèng shēncénɡ yīdiǎn ma？
B：Hǎo a, wǒ hěn gāngxìng.

Russian

A: Здравствуйте, добро пожаловать на выставку креативного обмена! Какая работа вам кажется наиболее привлекательной?
B: Здравствуйте! Здесь очень красивые изделия ручной работы, особенно работа из вырезанной бумаги, она такая реалистичная.
A: Да, вырезание из бумаги — традиционное китайское искусство, насколько вы с ним знакомы?
B: Я знаю только, что это очень тонкая работа, требующая высокого мастерства.
A: Верно, и разные узоры также несут разный смысл. Хотели бы вы узнать об этом подробнее?
B: Да, я очень заинтересован.

Часто используемые выражения

欢迎来到交流创意展览

huānyíng lái dào jiāoliú chuàngyì zhǎnlǎnhuì

Добро пожаловать на выставку креативного обмена

Культурный фон

中文

剪纸是中国传统民间艺术，象征着喜庆和吉祥。

交流创意展览是促进文化交流的重要方式，可以增进彼此的了解。

拼音

jiǎnzhǐ shì zhōngguó chuántǒng mínjiān yìshù, xiàngzhēngzhe xǐqìng hé jíxiáng。

jiāoliú chuàngyì zhǎnlǎnhuì shì cùjìn wénhuà jiāoliú de zhòngyào fāngshì, kěyǐ zēngjìn bǐcǐ de liǎojiě。

Russian

Вырезание из бумаги — традиционное китайское народное искусство, символизирующее праздник и благополучие.

Выставки креативного обмена — важный способ содействия культурному обмену и укрепления взаимного понимания.

Продвинутые выражения

中文

这件作品的构思非常巧妙，体现了艺术家深厚的文化底蕴。

你对这件作品有什么独特的见解？

拼音

zhè jiàn zuòpǐn de gòusī fēicháng qiǎomiào, tǐxiàn le yìshùjiā shēnhòu de wénhuà dǐyùn。

nǐ duì zhè jiàn zuòpǐn yǒu shénme dútè de jiànjiě？

Russian

Замысел этой работы очень искусен, отражая глубокий культурный контекст художника.

Какое ваше уникальное видение этой работы?

Культурные запреты

中文

避免谈论政治敏感话题，尊重不同文化背景下的艺术作品。

拼音

bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, zūnjìng bùtóng wénhuà bèijǐng xià de yìshù zuòpǐn。

Russian

Избегайте обсуждения политически деликатных тем и уважайте произведения искусства разных культурных контекстов.

Ключевые точки

中文

适用于对文化艺术感兴趣的人群，年龄层不限，可以用于朋友间的交流、文化交流活动等。注意尊重不同观点，避免争论。

拼音

shìyòng yú duì wénhuà yìshù gānxìngqù de rénqún, niánlíngcéng bùxiàn, kěyǐ yòng yú péngyou jiān de jiāoliú, wénhuà jiāoliú huódòng děng。 zhùyì zūnjìng bùtóng guāndiǎn, bìmiǎn zhēnglùn。

Russian

Подходит для людей, интересующихся культурой и искусством, без ограничений по возрасту, может использоваться для общения между друзьями, мероприятий по культурному обмену и т. д. Обращайте внимание на уважение разных точек зрения и избегайте споров.

Советы для практики

中文

多练习不同情境下的对话，注意语调和表情。

可以尝试用英语或其他语言进行对话练习，提升跨文化交流能力。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà, zhùyì yǔdiào hé biǎoqíng。

kěyǐ chángshì yòng yīngyǔ huò qítā yǔyán jìnxíng duìhuà liànxí, tíshēng kuà wénhuà jiāoliú nénglì。

Russian

Попрактикуйтесь в диалогах в разных ситуациях, обращая внимание на интонацию и мимику.

Вы можете попробовать попрактиковаться в диалогах на английском или других языках, чтобы улучшить свои навыки межкультурного общения.