交流手办收集

A

你好，我最近迷上了收集手办，你呢？

nǐ hǎo, wǒ zuìjìn mí shàng le shōují shǒubàn, nǐ ne？

Привет, я недавно увлёкся коллекционированием фигурок, а ты?

B

我也是！我主要收集的是动漫手办，你呢？

wǒ yě shì! wǒ zhǔyào shōují de shì dòngmàn shǒubàn, nǐ ne？

Я тоже! В основном я собираю фигурки аниме, а ты?

C

我比较喜欢游戏角色的手办，特别是那种细节非常丰富的。你收藏了哪些比较有代表性的手办？

wǒ bǐjiào xǐhuan yóuxì juésè de shǒubàn, tèbié shì nà zhǒng xìjié fēicháng fēngfù de。nǐ cóngcáng le nǎxiē bǐjiào yǒu dàibiǎoxìng de shǒubàn？

А я предпочитаю фигурки персонажей видеоигр, особенно те, которые очень детализированы. Какие знаковые фигурки ты собираешь?

B

我收藏了限定版的海贼王索隆手办，还有初音未来的几个版本。你呢？

wǒ cóngcáng le xiàndiànbǎn de hǎizào wáng suǒlóng shǒubàn, háiyǒu chūyīn wèilái de jǐ gè bǎnběn。nǐ ne？

У меня есть лимитированная версия фигурки Зоро из One Piece, и несколько версий Хацунэ Мику. А у тебя?

C

我最近入手了一个限定版的游戏角色手办，做工非常精致，我很喜欢。

wǒ zuìjìn shǒurù le yīgè xiàndiànbǎn de yóuxì juésè shǒubàn, zuògōng fēicháng jīngzhì, wǒ hěn xǐhuan。

Недавно я приобрёл лимитированную фигурку персонажа видеоигры, работа выполнена очень изящно, мне очень нравится.

B

哇，听起来很棒！有机会可以互相交流一下，看看彼此的收藏。

wa, tīng qǐlái hěn bàng! yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jiāoliú yīxià, kànkan bǐcǐ de shōucáng。

Вау, звучит здорово! Как-нибудь могли бы обменяться и посмотреть друг на друга коллекции.

A

好啊！

hǎo a!

Отлично!

A

我最近入手了一个限定版的手办，特别喜欢！

wǒ zuìjìn shǒurù le yīgè xiàndiànbǎn de shǒubàn, tèbié xǐhuan!

Недавно я приобрёл фигурку лимитированного выпуска, мне она очень нравится!

B

哦？是什么手办？可以看看吗？

ó？shì shénme shǒubàn？kěyǐ kànkan ma？

А, правда? Какая это фигурка? Можно посмотреть?

C

当然可以！你看，这个细节处理得特别好，很精致。

dāngrán kěyǐ! nǐ kàn, zhège xìjié chǔlǐ de tèbié hǎo, hěn jīngzhì。

Конечно! Смотрите, детализация просто великолепная, очень изящная.

B

哇，真漂亮！我也很喜欢收集手办，最近在考虑买一个限定版的初音未来手办。

wa, zhēn piàoliang! wǒ yě hěn xǐhuan shōují shǒubàn, zuìjìn zài kǎolǜ mǎi yīgè xiàndiànbǎn de chūyīn wèilái shǒubàn。

Вау, какая красота! Я тоже очень люблю собирать фигурки, сейчас подумываю купить лимитированную версию фигурки Хацунэ Мику.

A

初音未来啊，我也挺喜欢的，有机会可以互相交流一下心得。

chūyīn wèilái a, wǒ yě tǐng xǐhuan de, yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jiāoliú yīxià xīnde。

Хацунэ Мику, да, она мне тоже очень нравится. Как-нибудь могли бы обменяться мнениями.