Dialogue
交流数码摄影
Обмен опытом в цифровой фотографии
jiāoliú shùmă shèyǐng
Dialogue 1
A
你好，我最近迷上了数码摄影，你对这方面了解吗？
nǐ hǎo，wǒ zuìjìn mí shàng le shùmă shèyǐng，nǐ duì zhè fāngmiàn liǎojiě ma？
Здравствуйте, я недавно увлёкся цифровой фотографией, вы в этом разбираетесь?
B
你好！我也很喜欢数码摄影，已经有几年经验了。你主要拍什么题材？
nǐ hǎo！wǒ yě hěn xǐhuan shùmă shèyǐng，yǐjīng yǒu jǐ nián jīngyàn le。nǐ zhǔyào pāi shénme tícái？
Здравствуйте! Я тоже очень люблю цифровую фотографию, уже несколько лет занимаюсь этим. Какие сюжеты вы в основном снимаете?
A
我比较喜欢拍风景和人文，最近想学习后期处理，但不太懂。
wǒ bǐjiào xǐhuan pāi fēngjǐng hé rénwén，zuìjìn xiǎng xuéxí hòuqí chǔlǐ，dàn bù tài dǒng。
Я больше люблю снимать пейзажи и людей, недавно хочу научиться обработке фотографий, но пока не очень понимаю.
B
后期处理确实很重要，常用的软件有Lightroom和Photoshop，你可以先从Lightroom开始学习，比较容易上手。
hòuqí chǔlǐ quèshí hěn zhòngyào，chángyòng de ruǎnjiàn yǒu Lightroom hé Photoshop，nǐ kěyǐ xiān cóng Lightroom kāishǐ xuéxí，bǐjiào róngyì shàngshǒu。
Обработка действительно важна, часто используемые программы — Lightroom и Photoshop, можете начать с Lightroom, он проще в освоении.
A
好的，谢谢你的建议！你平时都用什么相机和镜头呢？
hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì！nǐ píngshí dōu yòng shénme xiàngjī hé lèngtóu ne？
Хорошо, спасибо за совет! Какую камеру и объективы вы обычно используете?
B
我主要用佳能的EOS R5，镜头的话，比较常用的是24-70mm和70-200mm。你呢？
wǒ zhǔyào yòng jiānéng de EOS R5，lèngtóu de huà，bǐjiào chángyòng de shì 24-70mm hé 70-200mm。nǐ ne？
В основном я использую Canon EOS R5, из объективов чаще всего использую 24-70mm и 70-200mm. А вы?
A
我用的是索尼α7 III，镜头还在慢慢积累中。看来我们有很多共同话题，以后可以一起交流学习啊！
wǒ yòng de shì suǒnǐ α7 III，lèngtóu hái zài mànmàn jīlěi zhōng。kàn lái wǒmen yǒu hěn duō gòngtóng huàtí，yǐhòu kěyǐ yīqǐ jiāoliú xuéxí a！
Я использую Sony α7 III, объективы пока постепенно собираю. Похоже, у нас много общих тем, в будущем могли бы обмениваться опытом и учиться друг у друга!
B
好啊，互相学习进步！
hǎo a，hùxiāng xuéxí jìnbù！
Отлично, будем учиться и совершенствоваться вместе!