交流数码摄影 Обмен опытом в цифровой фотографии jiāoliú shùmă shèyǐng

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：你好，我最近迷上了数码摄影，你对这方面了解吗？
B：你好！我也很喜欢数码摄影，已经有几年经验了。你主要拍什么题材？
A：我比较喜欢拍风景和人文，最近想学习后期处理，但不太懂。
B：后期处理确实很重要，常用的软件有Lightroom和Photoshop，你可以先从Lightroom开始学习，比较容易上手。
A：好的，谢谢你的建议！你平时都用什么相机和镜头呢？
B：我主要用佳能的EOS R5，镜头的话，比较常用的是24-70mm和70-200mm。你呢？
A：我用的是索尼α7 III，镜头还在慢慢积累中。看来我们有很多共同话题，以后可以一起交流学习啊！
B：好啊，互相学习进步！

拼音

A：nǐ hǎo，wǒ zuìjìn mí shàng le shùmă shèyǐng，nǐ duì zhè fāngmiàn liǎojiě ma？
B：nǐ hǎo！wǒ yě hěn xǐhuan shùmă shèyǐng，yǐjīng yǒu jǐ nián jīngyàn le。nǐ zhǔyào pāi shénme tícái？
A：wǒ bǐjiào xǐhuan pāi fēngjǐng hé rénwén，zuìjìn xiǎng xuéxí hòuqí chǔlǐ，dàn bù tài dǒng。
B：hòuqí chǔlǐ quèshí hěn zhòngyào，chángyòng de ruǎnjiàn yǒu Lightroom hé Photoshop，nǐ kěyǐ xiān cóng Lightroom kāishǐ xuéxí，bǐjiào róngyì shàngshǒu。
A：hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì！nǐ píngshí dōu yòng shénme xiàngjī hé lèngtóu ne？
B：wǒ zhǔyào yòng jiānéng de EOS R5，lèngtóu de huà，bǐjiào chángyòng de shì 24-70mm hé 70-200mm。nǐ ne？
A：wǒ yòng de shì suǒnǐ α7 III，lèngtóu hái zài mànmàn jīlěi zhōng。kàn lái wǒmen yǒu hěn duō gòngtóng huàtí，yǐhòu kěyǐ yīqǐ jiāoliú xuéxí a！
B：hǎo a，hùxiāng xuéxí jìnbù！

Russian

A: Здравствуйте, я недавно увлёкся цифровой фотографией, вы в этом разбираетесь?
B: Здравствуйте! Я тоже очень люблю цифровую фотографию, уже несколько лет занимаюсь этим. Какие сюжеты вы в основном снимаете?
A: Я больше люблю снимать пейзажи и людей, недавно хочу научиться обработке фотографий, но пока не очень понимаю.
B: Обработка действительно важна, часто используемые программы — Lightroom и Photoshop, можете начать с Lightroom, он проще в освоении.
A: Хорошо, спасибо за совет! Какую камеру и объективы вы обычно используете?
B: В основном я использую Canon EOS R5, из объективов чаще всего использую 24-70mm и 70-200mm. А вы?
A: Я использую Sony α7 III, объективы пока постепенно собираю. Похоже, у нас много общих тем, в будущем могли бы обмениваться опытом и учиться друг у друга!
B: Отлично, будем учиться и совершенствоваться вместе!

Часто используемые выражения

交流数码摄影

jiāoliú shùmă shèyǐng

Обмен опытом в цифровой фотографии

Культурный фон

中文

数码摄影在中国越来越普及，成为许多人记录生活和表达自我的方式。

交流数码摄影通常在摄影爱好者群体中进行，例如线上摄影论坛、线下摄影沙龙等。

中国的摄影爱好者群体活跃，有许多优秀的摄影作品和摄影师。

拼音

shùmă shèyǐng zài zhōngguó yuè lái yuè pǔjí，chéngwéi xǔduō rén jìlù shēnghuó hé biǎodá zìwǒ de fāngshì。

jiāoliú shùmă shèyǐng tōngcháng zài shèyǐng àihào zhě qūntǐ zhōng jìnxíng，lìrú xiàn shàng shèyǐng lùntán、xiànxià shèyǐng shālóng děng。

zhōngguó de shèyǐng àihào zhě qūntǐ huóyuè，yǒu xǔduō yōuxiù de shèyǐng zuòpǐn hé shèyǐngshī。

Russian

Цифровая фотография становится всё популярнее в Китае, превращаясь в способ для многих людей запечатлеть свою жизнь и самовыразиться.

Обмен опытом в цифровой фотографии обычно происходит в сообществах любителей фотографии, например, на онлайн-форумах и офлайн-встречах.

В Китае активное сообщество любителей фотографии, насчитывающее множество прекрасных работ и фотографов.

Продвинутые выражения

中文

您可以尝试使用更专业的摄影术语，例如“光圈优先模式”、“快门速度”、“景深”等。

可以描述照片的构图、光线、色彩等方面，展现更专业的素养。

可以谈论不同的摄影风格，例如纪实摄影、风光摄影、人像摄影等。

拼音

nǐ kěyǐ chángshì shǐyòng gèng zhuānyè de shèyǐng shùyǔ，lìrú “guāngquān yōuxiān mòshì”、“kuàimén sùdù”、“jǐngshēn” děng。

kěyǐ miáoshù zhàopiàn de gòutú、guāngxiàn、sècǎi děng fāngmiàn，zhǎnxian gèng zhuānyè de sù yǎng。

kěyǐ tánlùn bùtóng de shèyǐng fēnggé，lìrú jìshí shèyǐng、fēngguāng shèyǐng、rénxiàng shèyǐng děng。

Russian

Вы можете попробовать использовать более профессиональные термины в фотографии, например, «режим приоритета диафрагмы», «выдержка», «глубина резкости» и т.д.

Можно описать композицию, освещение и цвета фотографии, чтобы продемонстрировать более высокий профессиональный уровень.

Можно обсудить различные стили фотографии, такие как документальная фотография, пейзажная фотография, портретная фотография и т.д.

Культурные запреты

中文

避免谈论与政治、宗教等敏感话题相关的摄影作品。

拼音

biànmiǎn tánlùn yǔ zhèngzhì、zōngjiào děng mǐngǎn huàtí xiāngguān de shèyǐng zuòpǐn。

Russian

Избегайте обсуждения фотографических работ, связанных с деликатными темами, такими как политика и религия.

Ключевые точки

中文

注意对方的摄影水平和兴趣，选择合适的交流方式和话题。

拼音

zhùyì duìfāng de shèyǐng shuǐpíng hé xìngqù，xuǎnzé héshì de jiāoliú fāngshì hé huàtí。

Russian

Обращайте внимание на уровень и интересы собеседника в фотографии и выбирайте соответствующие способ и темы для общения.

Советы для практики

中文

多练习用不同的表达方式描述照片。

尝试用专业术语来评价照片。

学习一些关于摄影构图、光线、色彩的知识，以便更好地进行交流。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de biǎodá fāngshì miáoshù zhàopiàn。

chángshì yòng zhuānyè shùyǔ lái píngjià zhàopiàn。

xuéxí yīxiē guānyú shèyǐng gòutú、guāngxiàn、sècǎi de zhīshì，yǐbiàn gèng hǎo de jìnxíng jiāoliú。

Russian

Попрактикуйтесь описывать фотографии по-разному.

Попробуйте оценивать фотографии, используя профессиональную терминологию.

Изучите некоторые сведения о композиции, освещении и цвете в фотографии, чтобы лучше общаться.