Dialogue
交流棋牌游戏
Обмен карточными играми
jiāoliú qípái yóuxì
Dialogue 1
A
你好,我叫李明,很高兴认识你。今天我们一起玩麻将吧?
nǐ hǎo,wǒ jiào lǐ míng,hěn gāoxìng rènshi nǐ。jīntiān wǒmen yīqǐ wán májiàng ba?
Здравствуйте, меня зовут Ли Мин, рад познакомиться. Давайте сегодня сыграем в маджонг?
B
你好,李明,我也很高兴认识你。麻将?好啊,我很久没玩了,规则还记得吗?
nǐ hǎo,lǐ míng,wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ。májiàng?hǎo a,wǒ hěn jiǔ méi wán le,guīzé hái jìde ma?
Здравствуйте, Ли Мин, я тоже рад познакомиться. Маджонг? Отлично, я давно не играл, помните правила?
A
基本规则还记得,我们可以边玩边学,互相交流一下玩法。
jīběn guīzé hái jìde,wǒmen kěyǐ biān wán biān xué,hùxiāng jiāoliú yīxià wánfǎ。
Основные правила помню, мы можем учиться во время игры и обмениваться опытом.
B
没问题,我也是这样想的。那我们开始吧,我先摸牌。
méi wèntí,wǒ yěshì zhèyàng xiǎng de。nà wǒmen kāishǐ ba,wǒ xiān mō pái。
Без проблем, я тоже так думаю. Тогда начнём, я возьму карты первым.
A
好的,我看看我的牌。哎,我胡了!
hǎo de,wǒ kànkan wǒ de pái。āi,wǒ hú le!
Хорошо, посмотрю свои карты. О, я выиграл!
B
哇,你好厉害!看来你经常玩啊。
wā,nǐ hǎo lìhai!kàn lái nǐ chángcháng wán a。
Вау, вы очень хорошо играете! Похоже, вы часто играете.