交流航空知识 Обмен знаниями по авиации jiāoliú hángkōng zhīshì

Диалоги

Диалоги 1

中文

A:你好,我对航空知识很感兴趣,尤其对中国航空的发展史很着迷。你呢?
B:你好!我也是!我对飞机的设计和制造过程很感兴趣,特别是现代飞机的先进技术。
A:我也是!你知道中国第一架飞机是什么时候制造的吗?
B:好像是1909年,冯如先生制造的。
A:是的!那之后中国航空经历了很多变革,你了解吗?
B:当然,我了解一些。比如新中国成立后,我们国家航空工业的发展就突飞猛进。
A:没错!我们现在也自主研发了很多先进的飞机,我很自豪。
B:我也是!中国航空的进步令人瞩目。有机会我们可以一起深入探讨。

拼音

A:nǐ hǎo,wǒ duì hángkōng zhīshì hěn gǎn xìngqù,yóuqí duì zhōngguó hángkōng de fāzhǎn shǐ hěn zhumí。nǐ ne?
B:nǐ hǎo! wǒ yěshì! wǒ duì fēijī de shèjì hé zhìzào guòchéng hěn gǎn xìngqù,tèbié shì xiàndài fēijī de xiānjìn jìshù。
A:wǒ yěshì! nǐ zhīdào zhōngguó dì yī jià fēijī shì shénme shíhòu zhìzào de ma?
B:hǎo xiàng shì 1909 nián,féng rú xiānsheng zhìzào de。
A:shì de! nà zhīhòu zhōngguó hángkōng jīnglì le hěn duō biàngé,nǐ liǎojiě ma?
B:dāngrán,wǒ liǎojiě yīxiē。bǐrú xīn zhōngguó chénglì hòu,wǒmen guójiā hángkōng gōngyè de fāzhǎn jiù tūfēi mǎnjìn。
A:méicuò! wǒmen xiànzài yě zìzhǔ yánfā le hěn duō xiānjìn de fēijī,wǒ hěn zìháo。
B:wǒ yěshì! zhōngguó hángkōng de jìnbù lìng rén zhǔmù。yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ yīqǐ shēnrù tǎolùn。

Russian

A: Здравствуйте, я очень интересуюсь авиацией, особенно историей развития китайской авиации. А вы?
B: Здравствуйте! Я тоже! Меня очень интересует процесс проектирования и производства самолётов, особенно передовые технологии современных самолётов.
A: Я тоже! Знаете ли вы, когда был создан первый китайский самолёт?
B: Кажется, в 1909 году, господином Фэн Жу.
A: Да!
После этого китайская авиация претерпела много изменений, знаете ли вы об этом?
B: Конечно, я немного знаю. Например, после образования Китайской Народной Республики развитие авиационной промышленности нашей страны резко ускорилось.
A: Верно! Сейчас мы также самостоятельно разработали много современных самолётов, я очень горжусь этим.
B: Я тоже! Прогресс китайской авиации впечатляет. При случае мы могли бы вместе подробно обсудить это.

Часто используемые выражения

交流航空知识

jiāoliú hángkōng zhīshì

Обмен знаниями в области авиации

Культурный фон

中文

在中国,谈论航空知识通常会在比较正式或非正式的场合下进行,例如航空爱好者聚会、航空展览会等。

拼音

zài zhōngguó,tánlùn hángkōng zhīshì tōngcháng huì zài bǐjiào zhèngshì huò fēi zhèngshì de chǎnghé xià jìnxíng,lìrú hángkōng àihào zhě jùhuì、hángkōng zhǎnlǎnhuì děng。

Russian

В Китае обсуждение авиационных знаний обычно происходит в относительно формальной или неформальной обстановке, например, на встречах любителей авиации, авиасалонах и т. д

Продвинутые выражения

中文

对航空发动机的研制发展有深入的了解

对航空材料科学的最新研究成果了如指掌

能够运用专业术语进行深入的学术讨论

拼音

duì hángkōng fādòngjī de yánzhì fāzhǎn yǒu shēnrù de liǎojiě

duì hángkōng cáiliào kēxué de zuìxīn yánjiū chéngguǒ le rú zhǐ zhǎng

nénggòu yòngyòng zhuānyè shùyǔ jìnxíng shēnrù de xuéshù tǎolùn

Russian

Глубокое понимание исследований и разработок авиационных двигателей

Полное знание последних результатов исследований в области аэрокосмических материалов

Способность проводить углубленные академические дискуссии с использованием профессиональной терминологии

Культурные запреты

中文

避免谈论敏感的政治话题,或对中国航空发展带有负面评价的话题。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí,huò duì zhōngguó hángkōng fāzhǎn dài yǒu fùmiàn píngjià de huàtí。

Russian

Избегайте обсуждения деликатных политических тем или тем, которые содержат негативную оценку развития китайской авиации.

Ключевые точки

中文

适用年龄段广泛,从青少年到老年人都可以参与,但对话内容深度需要根据参与者的知识水平进行调整。需要具备一定的航空知识基础,才能进行更深入的交流。

拼音

shìyòng niánlíng duàn guǎngfàn,cóng qīngshàonián dào lǎonián rén dōu kěyǐ cānyǔ,dàn duìhuà nèiróng shēndù xūyào gēnjù cānyù zhě de zhīshì shuǐpíng jìnxíng tiáozhěng。xūyào jùbèi yīdìng de hángkōng zhīshì jīchǔ,cái néng jìnxíng gèng shēnrù de jiāoliú。

Russian

Применимый возрастной диапазон широк; от подростков до пожилых людей могут участвовать все, но глубина разговора должна корректироваться в соответствии с уровнем знаний участников. Для более глубокого обмена необходимы определённые базовые знания в области авиации.

Советы для практики

中文

多阅读一些航空相关的书籍或文章,积累航空知识。

观看一些航空相关的纪录片或电影,了解航空历史和发展。

参加一些航空相关的活动或俱乐部,与其他航空爱好者交流。

练习用英语或其他语言表达航空知识。

拼音

duō yuèdú yīxiē hángkōng xiāngguān de shūjí huò wénzhāng,jīlěi hángkōng zhīshì。

guān kàn yīxiē hángkōng xiāngguān de jìlùpiàn huò diànyǐng,liǎojiě hángkōng lìshǐ hé fāzhǎn。

cānjīa yīxiē hángkōng xiāngguān de huódòng huò jùlèbù,yǔ qítā hángkōng àihào zhě jiāoliú。

liànxí yòng yīngyǔ huò qítā yǔyán biǎodá hángkōng zhīshì。

Russian

Прочитайте больше книг или статей по авиации, чтобы накопить знания в этой области.

Посмотрите документальные фильмы или художественные фильмы об авиации, чтобы узнать об истории и развитии авиации.

Примите участие в мероприятиях или клубах, связанных с авиацией, чтобы обмениваться опытом с другими любителями авиации.

Попрактикуйтесь в выражении своих знаний об авиации на английском или других языках.